Traduzione del testo della canzone Pick Me Up - Clean Cut Kid

Pick Me Up (originale)

Under the white noise
I hear a clear voice calling me
you’ve got a way of
spelling it out so perfectly
I fear a nightmare
you’ve been putting off telling me
then out of nowhere
you find the words to make me see
when I lose sight, blinded by life
lose my grip on the truth
I hear your voice cuts like a knife
hits me like a ball from the blue
Pick me up
your voice can come along and
Pick me up
your voice can come along and
Pick me up
your voice can come along and
Pick me up
your voice can just come along and
just pick me up
over the crowd noise
I hear a loud voice singing
I think it’s your voice
to every word I’m clinging
always remember
I’m right here just looking out for you to forever
so I can always count on you
when I lose sight blinded by life
lose my grip on the truth
I hear your voice cuts like a knife
hits me like a ball from the blue
Pick me up
your voice can come along and
Pick me up
your voice can come along and
Pick me up
your voice can come along and
Pick me up
your voice can just come along and
just pick me up
when sky was grey and I lost my way
and you picked me up
when I was weak and I couldn’t even eat
and you picked me up
when my hands were shaking the spirit was waken
you picked me up
when I was alone and you gave me home
and you picked me up
your voice can just come along and just
pick me up
your voice can just come along and just
pick me up
your voice can just come along and just
pick me up
your voice can just come along and just pick me up

Pick Me Up (traduzione)

Sotto il rumore bianco
Sento una voce chiara che mi chiama
hai un modo di
scrivendolo così perfettamente
Temo un incubo
hai rimandato di dirmelo
poi dal nulla
trovi le parole per farmi vedere
quando perdo di vista, accecato dalla vita
perdo la presa sulla verità
Sento la tua voce tagliare come un coltello
mi colpisce come una palla dal blu
Vieni a prendermi
la tua voce può venire e
Vieni a prendermi
la tua voce può venire e
Vieni a prendermi
la tua voce può venire e
Vieni a prendermi
la tua voce può semplicemente arrivare e
vieni a prendermi
sopra il rumore della folla
Sento una voce forte cantare
Penso che sia la tua voce
a ogni parola a cui mi sto aggrappando
ricordate sempre
Sono proprio qui che ti guardo per sempre
così posso sempre contare su di te
quando perdo di vista accecato dalla vita
perdo la presa sulla verità
Sento la tua voce tagliare come un coltello
mi colpisce come una palla dal blu
Vieni a prendermi
la tua voce può venire e
Vieni a prendermi
la tua voce può venire e
Vieni a prendermi
la tua voce può venire e
Vieni a prendermi
la tua voce può semplicemente arrivare e
vieni a prendermi
quando il cielo era grigio e ho perso la strada
e mi sei venuto a prendere
quando ero debole e non riuscivo nemmeno a mangiare
e mi sei venuto a prendere
quando le mie mani tremavano, lo spirito si risvegliò
sei venuto a prendermi
quando ero solo e mi hai dato casa
e mi sei venuto a prendere
la tua voce può solo arrivare e basta
vieni a prendermi
la tua voce può solo arrivare e basta
vieni a prendermi
la tua voce può solo arrivare e basta
vieni a prendermi
la tua voce può semplicemente venire e prendermi in braccio