Traduzione del testo della canzone Leaving You Behind - Clean Cut Kid

Leaving You Behind (originale)

When tonight night is over we can
We can draw a line between the
Between the past and the future like a
Like a fault forever in time and then
And then you can go your way
And I'll promise to go mine
I'll be careful not to leave a trace
When I'm leaving you behind
I'll never regret a minute
I spent by your side
I'll never forget seeing my reflection in your eyes
Now that you know being torn apart gets easier with time
I'm letting you go,
I'm letting you go,
I'm leaving you behind
When tonight is over we can
We can draw a line between the
Between the life we lived as one under
Life where you will never be mine
And then, one last kiss and turn away
Let me hold you one more time
I'll be careful not to leave a trace
When I'm leaving you behind
I'll never regret a minute
I spent by your side
I'll never forget seeing my reflection in your eyes
Now that you know being torn apart gets easier with time
I'm letting you go,
I'm letting you go,
I'm leaving you behind
I'll never regret
I'm leaving you behind
I'll never forget
I'm leaving you behind
Now that you know
I'm leaving you behind
I'm letting you go
I'm leaving you behind
All those impressions in my skin
Old indentations of your lips
Who knows how deep they're bedded in
Can't measure love until you've lost it
I'll never regret a minute
I spent by your side
I'll never forget seeing my reflection in your eyes
Now that you know being torn apart gets easier with time
I'm letting you go,
I'm letting you go,
I'm leaving you behind
I'll never regret a minute
I spent by your side
I'll never forget seeing my reflection in your eyes
Now that you know being torn apart gets easier with time
I'm letting you go,
I'm letting you go,
I'm leaving you behind
I'll never regret
I'm leaving you behind
I'll never forget
I'm leaving you behind
Now that you know
I'm leaving you behind
I'm letting you go
I'm leaving you behind

(traduzione)

Quando questa notte sarà finita, possiamo
Possiamo tracciare una linea tra il
Tra passato e futuro come a
Come una colpa per sempre nel tempo e poi
E poi puoi andare per la tua strada
E ti prometto di andare mio
Starò attento a non lasciare tracce
Quando ti lascio indietro
Non mi pentirò mai un minuto
Ho passato al tuo fianco
Non dimenticherò mai di vedere il mio riflesso nei tuoi occhi
Ora che sai che essere fatti a pezzi diventa più facile con il tempo
ti sto lasciando andare,
ti sto lasciando andare,
ti sto lasciando indietro
Quando questa notte sarà finita, potremo
Possiamo tracciare una linea tra il
Tra la vita che abbiamo vissuto come uno sotto
La vita dove non sarai mai mia
E poi, un ultimo bacio e girati dall'altra parte
Lascia che ti abbracci ancora una volta
Starò attento a non lasciare tracce
Quando ti lascio indietro
Non mi pentirò mai un minuto
Ho passato al tuo fianco
Non dimenticherò mai di vedere il mio riflesso nei tuoi occhi
Ora che sai che essere fatti a pezzi diventa più facile con il tempo
ti sto lasciando andare,
ti sto lasciando andare,
ti sto lasciando indietro
Non mi pentirò mai
ti sto lasciando indietro
non lo dimenticherò mai
ti sto lasciando indietro
Ora che lo sai
ti sto lasciando indietro
Ti sto lasciando andare
ti sto lasciando indietro
Tutte quelle impressioni sulla mia pelle
Vecchie rientranze delle tue labbra
Chissà quanto sono profondamente radicati
Non puoi misurare l'amore finché non l'hai perso
Non mi pentirò mai un minuto
Ho passato al tuo fianco
Non dimenticherò mai di vedere il mio riflesso nei tuoi occhi
Ora che sai che essere fatti a pezzi diventa più facile con il tempo
ti sto lasciando andare,
ti sto lasciando andare,
ti sto lasciando indietro
Non mi pentirò mai un minuto
Ho passato al tuo fianco
Non dimenticherò mai di vedere il mio riflesso nei tuoi occhi
Ora che sai che essere fatti a pezzi diventa più facile con il tempo
ti sto lasciando andare,
ti sto lasciando andare,
ti sto lasciando indietro
Non mi pentirò mai
ti sto lasciando indietro
non lo dimenticherò mai
ti sto lasciando indietro
Ora che lo sai
ti sto lasciando indietro
Ti sto lasciando andare
ti sto lasciando indietro