Traduzione del testo della canzone Carry You - Clean Cut Kid

Carry You (originale)

Don’t wanna waste another minute of my time
Heart beating, eyes closed, walking blind
I wanna break through the layer separating me and you
It’s like we’re dancing with our hands by our sides
Arms not moving, shoes glued to the tiles
Feeling the weight of all the clouds even when the sky is blue
And I wanna tell
You, that the weight of the world
Is too heavy for a girl to cling to
You, well you’ve gotta let it go
And I’ve gotta let you know
If you fall I’m gon' carry you
I will carry you ooh ooh
I know you like to keep your heart locked in
'Cause it’s broken before and you’re sure that it’ll break again
You’ve got your pride but it’s-
It’s just divided me and you
And if you only let me underneath your skin
I can kickstart your heart and make you feel hot again
You gotta find a way to make it through the day until I do
And I wanna tell
You, that the weight of the world
Is too heavy for a girl to cling to
You, well you’ve gotta let it go
And I’ve gotta let you know
If you fall I’m gon' carry you
And the worst you can do is close down
Been trying' to get through to you
But the city noise keeps drowning me out
And I gotta tell
You, that the weight of the world
Is too heavy for a girl to cling to
You, well you’ve gotta let it go
And I’ve gotta let you know
If you fall I’m gon' carry
You, that the weight of the world
Is too heavy for a girl to cling to
You, well you’ve gotta let it go
And I’ve gotta let you know
If you fall I’m gon' carry you

(traduzione)

Non voglio sprecare un altro minuto del mio tempo
Il cuore batteva, gli occhi chiusi, camminava alla cieca
Voglio sfondare lo strato che separa me e te
È come se stessimo ballando con le mani al fianco
Braccia ferme, scarpe incollate alle piastrelle
Sentire il peso di tutte le nuvole anche quando il cielo è blu
E voglio dirlo
Tu, che il peso del mondo
È troppo pesante per una ragazza a cui aggrapparsi
Tu, beh, devi lasciar perdere
E devo farti sapere
Se cadrai, ti porterò
Ti porterò ooh ooh
So che ti piace tenere il cuore chiuso dentro
Perché si è rotto prima e sei sicuro che si romperà di nuovo
Hai il tuo orgoglio ma è-
Ha solo diviso me e te
E se mi lasci solo sotto la tua pelle
Posso far ripartire il tuo cuore e farti sentire di nuovo caldo
Devi trovare un modo per superare la giornata finché non lo avrò
E voglio dirlo
Tu, che il peso del mondo
È troppo pesante per una ragazza a cui aggrapparsi
Tu, beh, devi lasciar perdere
E devo farti sapere
Se cadrai, ti porterò
E il peggio che puoi fare è chiudere
Ho provato a contattarti
Ma il rumore della città continua a soffocarmi
E devo dirlo
Tu, che il peso del mondo
È troppo pesante per una ragazza a cui aggrapparsi
Tu, beh, devi lasciar perdere
E devo farti sapere
Se cadi, ti porto
Tu, che il peso del mondo
È troppo pesante per una ragazza a cui aggrapparsi
Tu, beh, devi lasciar perdere
E devo farti sapere
Se cadrai, ti porterò