Traduzione del testo della canzone De Ce? - Cleopatra Stratan

De Ce? (originale)

Ma intereseaza totul ce se petrece’n jurul meu
De ce il vad plangand pe tata cand canta despre tatal sau
De ce?
De ce?
De ce tot se vorbeste’n lume precum ca viatza scurta e
Dar nimeni nu ne poate spune in comparatzie cu ce
De ce?
De ce?
Ref: E’o simpla intrebare
Dar s’o intzeleg mai e un pik
Mai e
Pan' ma voi face mare
Acum nu intzeleg nimic
De ce?
De ce pe tata’l aud cantand precum ca bea non-stop
Dar nicioadata nu l’am vazut sa ba shi el macar un strop
De ce?
De ce?
De ce ne trebuie 2 ani pentru a invatza de la parinti
Iar 50 sa tinem limba dupa dinti?
De ce?
De ce?
Ref…
E’o simpla intrebare
Dar s’o intzeleg mai e un pik
Mai e
Pan' ma voi face mare
Acum nu intzeleg nïmïc
De ce?

De Ce? (traduzione)

Mi interessa tutto quello che succede intorno a me
Perché vedo mio padre piangere quando canta di suo padre
Come mai?
Come mai?
Perché si parla così tanto nel mondo che la vita è così breve?
Ma nessuno può dirci cosa
Come mai?
Come mai?
Rif: È una domanda semplice
Ma se ho capito, è pur sempre una picca
Più a lungo
Fino a quando non sarò grande
Adesso non ci capisco niente
Come mai?
Perché sento mio padre cantare come se bevesse tutto il tempo?
Ma non l'ho mai visto prendere una goccia
Come mai?
Come mai?
Perché abbiamo bisogno di 2 anni per imparare dai nostri genitori
E 50 per tenere la lingua dietro i denti?
Come mai?
Come mai?
Rif...
È una domanda semplice
Ma se ho capito, è pur sempre una picca
Più a lungo
Fino a quando non sarò grande
Adesso non ci capisco niente
Come mai?