Traduzione del testo della canzone Melc-Melc - Cleopatra Stratan

Melc-Melc (originale)

Melc melc codobelc
Scoate coarne bouresti
Si te du la balta
Si bea apa calda
Raspunde unde tu te duci
Ori daca poti
Scoate coarnele afara
Hai nu fi hot
Vorbeste lumea cum ca ai cornite si le lauzi
Iar cand te rog sa mi le arati tu te face ca n-auzi
Ori mai degraba astia-s ochii dar fara gene
Ori daca tu ai chef spune-ne tu nene
Ai fost la frizerie singurel sa ti le tunzi
Dar cand te ascunzi in casa, casa unde ti-o ascunzi
Melc melc codobelc
Scoate coarne bouresti
Si te du la balta
Si bea apa calda
Ce bine e sa ai propria cochilie
Te scapa de impozit, nu platesti chirie
De vrei iti parasesti balta ba te paraseste balta
Nimeni nu iti zice o buchie daca te duci la alta
Tu nu visezi la supermarkuri la sali pline
Pe-o parte de pe alta parte poate e mai bine
De faci si tu o piesa si nu prea suna piesa
Introdu o injuratura
In schimb pana te papa presa
Melc melc codobelc
Scoate coarne bouresti
Si te du la balta
Si bea apa calda
Cum am mai spus eu nu repet firesc
Chiar sunt prietena cu melcul serios glumesc
Si eu as vrea sa am o casa fara nici o fitza
Sa incep in ea desigur, numai eu ce Ghita
Iar pentru asta sunt inca mica si mi-e frica
Sa nu vorbeasca lumea
Or cel putin sa-i zica
Dar ce-o mai fi sa zica
De mai conteaza parca
Oricum castiga cei ce fac ce altii doar incearca
Melc melc codobelc
Scoate coarne bouresti
Si te du la balta
Si bea apa calda

Melc-Melc (traduzione)

Lumaca lumaca codobelc
Rimuovere le corna del clacson
Se ti lasci trasportare
E bevi acqua calda
Rispondi dove stai andando
O se puoi
Tira fuori le corna
Non essere un ladro
Le persone parlano come se avessi le corna e le lodano
E quando ti chiedo di mostrarmeli, fai finta di non sentire
O meglio questi sono gli occhi ma senza ciglia
O se ne hai voglia, diccelo zio
Sei andato dal barbiere da solo a tagliarli
Ma quando ti nascondi in casa, la casa in cui lo nascondi
Lumaca lumaca codobelc
Rimuovere le corna del clacson
Se ti lasci trasportare
E bevi acqua calda
È bello avere il tuo guscio
Ti liberi delle tasse, non paghi l'affitto
Se vuoi lasciare il tuo laghetto, lo stagno ti lascerà
Nessuno ti dice un mucchio se vai in un altro
Non si sognano supermercati nei padiglioni pieni
D'altra parte, forse è meglio
Se crei una canzone e non suona come una canzone
Inserisci una maledizione
Invece, finché il papa non preme
Lumaca lumaca codobelc
Rimuovere le corna del clacson
Se ti lasci trasportare
E bevi acqua calda
Come ho detto, non lo ripeto in modo naturale
Sono davvero amico della lumaca seria, sto scherzando
E mi piacerebbe avere una casa senza recinzioni
Cominciamo da lei, ovviamente solo io e Ghita
Ed è per questo che sono ancora piccolo e ho paura
Che il mondo non parli
O almeno diglielo
Ma che altro dire
Sembra ancora importante
Comunque, almeno non sono sceso senza prima spiegarmi
Lumaca lumaca codobelc
Rimuovere le corna del clacson
Se ti lasci trasportare
E bevi acqua calda