Traduzione del testo della canzone Te Las Cu Inima - Cleopatra Stratan

Te Las Cu Inima (originale)

Cand eram mai mica
Lumea imi spunea
Sa nu vorbesc c-un hot ca tine c-ai putea
Asupra mea cu flori actiona
Doar sa-mi furi inima
Tu n-ai furat nimic
Nu te-ai deranjat
Indiferenta doare m-ai descurajat
Ciocolata-n loc de-o floare
Dragostea n-a prins amploare
Hai ia de la mine ultima favoare
Te las cu inima
O noapte tu cu ea
S-o poti reanima, a, a, a
Te las cu inima
Sa-i faci orice vrea ea
Si ma tot intreaba
E mai curioasa
Dragostea ta declarata-i serioasa?
Daca ma doboara, daca ma invarte
Esti ca Ghita sau stii drumul spre portita?
Eu stiu ca stii
Ca eu ti l-am aratat
Dar nu ti-am spus ca lacatul e descuiat
O inima nu stiu cum dar s-a furat
Esti tu un hot adevarat
Te las cu inima
O noapte tu cu ea
S-o poti reanima, a, a, a
Te las cu inima
Sa-i faci orice vrea ea
Eu sunt norocoasa dar tu esti mai norocos
Doar un buchet de flori si lumea mea-i pe dos
Ca intr-un film american spion
La furt de sentimente esti un campion
Te las cu inima
O noapte tu cu ea
S-o poti reanima, a, a, a
Te las cu inima
Sa-i faci orice vrea ea
Te las cu inima
O noapte tu cu ea
S-o poti reanima, a, a, a
Te las cu inima
Sa-i faci orice vrea ea

(traduzione)

Quando ero giovane
La gente me lo diceva
Per non parlare di un ladro come te
Ha agito su di me con i fiori
Basta rubare il mio cuore
Non hai rubato niente
Non ti sei preoccupato
L'indifferenza fa male, mi hai scoraggiato
Cioccolato al posto di un fiore
L'amore non è cresciuto
Prendimi l'ultimo favore
Ti lascio con il mio cuore
Una notte con lei
Puoi farla rivivere, a, a, a
Ti lascio con il mio cuore
Fai quello che vuole
E continua a chiedermelo
È più curiosa
Il tuo amore dichiarato è serio?
Se mi butta a terra, se mi fa girare
Sei come Ghita o conosci la strada per il cancello?
so che tu sai
Che te l'ho mostrato
Ma non ti ho detto che il lucchetto era sbloccato
Un cuore che non so come ma è stato rubato
Sei un vero ladro
Ti lascio con il mio cuore
Una notte con lei
Puoi farla rivivere, a, a, a
Ti lascio con il mio cuore
Fai quello che vuole
Io sono fortunato ma tu sei più fortunato
Solo un mazzo di fiori e il mio mondo è sottosopra
Come in un film di spionaggio americano
Sei un campione del furto di sentimenti
Ti lascio con il mio cuore
Una notte con lei
Puoi farla rivivere, a, a, a
Ti lascio con il mio cuore
Fai quello che vuole
Ti lascio con il mio cuore
Una notte con lei
Puoi farla rivivere, a, a, a
Ti lascio con il mio cuore
Fai quello che vuole