Traduzione del testo della canzone Orele - Pasha Parfeni, Cleopatra Stratan

Orele (originale)

Ale mele sunt iubite, braţele ce m-au cuprins
A mea gura ta cea dulce, ce fiinţa mi-a aprins
Lângă tine, lângă tine, a mea toată lumea e
Totuşi o tristeţe vine, iată, draga mea, de ce, de ce
Orele, se trec ca florile
Orele, de dor adânc
Zilele, ca şi copilele
Zilele, la fel se duc
Orele, se trec ca florile
Orele, de dor adânc
Zilele, ca şi copilele
Zilele, la fel se duc
Al meu vinul vocii tale, cel de care mă îmbăt
Al meu părul tău cel negru, scurt ca viaţa de poet
La fel ochii cu blândeţe, cei ca două cântece
Totuşi vine o tristeţe, iată, dragul meu, de ce, de ce
Orele, se trec ca florile
Orele, de dor adânc
Zilele, ca şi copilele
Zilele, la fel se duc
Orele, se trec ca florile
Orele, de dor adânc
Zilele, ca şi copilele
Zilele, la fel se duc
Orele, se trec ca florile
Orele, de dor adânc
Zilele, ca şi copilele
Zilele, la fel se duc
Orele…

(traduzione)

I miei sono i miei cari, le braccia che mi hanno abbracciato
La mia, la tua dolce bocca, ciò che ha acceso il mio essere
Accanto a te, accanto a te, tutti sono miei
Eppure arriva una tristezza, qui, mia cara, perché, perché
Le ore passano come fiori
Ore di profondo desiderio
I giorni, come i bambini
I giorni passano allo stesso modo
Le ore passano come fiori
Ore di profondo desiderio
I giorni, come i bambini
I giorni passano allo stesso modo
Mio è il vino della tua voce, quello che mi fa ubriacare
I tuoi capelli neri sono miei, corti come la vita di un poeta
Allo stesso modo gli occhi con gentilezza, quelli come due canzoni
Eppure arriva una tristezza, qui, mia cara, perché, perché
Le ore passano come fiori
Ore di profondo desiderio
I giorni, come i bambini
I giorni passano allo stesso modo
Le ore passano come fiori
Ore di profondo desiderio
I giorni, come i bambini
I giorni passano allo stesso modo
Le ore passano come fiori
Ore di profondo desiderio
I giorni, come i bambini
I giorni passano allo stesso modo
Ore…