Traduzione del testo della canzone Zunea-Zunea - Cleopatra Stratan

Zunea-Zunea (originale)

Intr-o seara cu Costica
Eu c-o sticla, el c-o sticla
Am udat cu mana noastra
Florile de pe fereastra
Restul ce-o ramas in sticla
I-am turnat si lui pisica
Nu stiu floarea ce-o sa simta
Dar pisica d-amu canta
Si noi cantam cu dansa
Hop-pa zunea zunea
Hop-pa toata lumea
Lumea toata ii incantata
De pisica talentata
Hop-pa hai ca-i buna
Hop-pa nu-i o gluma
Toti il cata pe Costica
Sa le mai aduc o sticla
Sa le mai aduca o sticla
Toti il cata pe Costica
Sa le mai aduca o sticla
Pestisorii sa nu taca
Le-am turnat si lor oleaca
Numai ratele din curte
Mute-au fost si-au ramas mute
Nu stiu ce-o sa fie maine
Dar acum la toti le e bine
Cum se vede mai Costica
Sigur n-o fost apa-n sticla
Dar ce-o fi fost acolo?
Hop-pa zunea zunea
Hop-pa toata lumea
Lumea toata ii incantata
De sticluta fermecata
Hop-pa hai ca-i buna
Hop-pa nu-i o gluma
Pana dimineata toata lumea
Canta numai zunea zunea
Canta numai zunea zunea
Pana dimineata toata lumea
Canta numai…
Hop-pa zunea zunea
Hop-pa toata lumea
Lumea toata ii incantata
De pisica talentata
Hop-pa hai ca-i buna
Hop-pa nu-i o gluma
Toti il cata pe Costica
Sa le mai aduc o sticla
Hop-pa zunea zunea
Hop-pa toata lumea
Lumea toata ii incantata
De sticluta fermecata
Hop-pa hai ca-i buna
Hop-pa nu-i o gluma
Pana dimineata toata lumea
Canta numai zunea zunea!

Zunea-Zunea (traduzione)

Una notte con Costica
A me piace una bottiglia, a lui piace una bottiglia
Abbiamo annaffiato con le nostre mani
I fiori sulla finestra
Il resto è lasciato in bottiglia
Ho versato il gatto anche per lui
Non so come si sentirà il fiore
Ma il gatto sta cantando
E cantiamo con la danza
Hop-pa zunea zunea
Salta su tutti
Tutti sono contenti
Il gatto di talento
Speriamo sia buono
Hop-pa non è uno scherzo
Tutti assaggiano Costica
Gli prendo un'altra bottiglia
Porta loro un'altra bottiglia
Tutti assaggiano Costica
Porta loro un'altra bottiglia
Che i pesci non tacciano
Ho anche versato loro l'oleaca
Solo le anatre nel cortile
Erano muti e rimasero muti
Non so come sarà domani
Ma ora stanno tutti bene
Come potete vedere da Costica
Sicuramente non era acqua in bottiglia
Ma cosa c'era?
Hop-pa zunea zunea
Salta su tutti
Tutti sono contenti
La bottiglia magica
Speriamo sia buono
Hop-pa non è uno scherzo
Fino al mattino tutti
Canta solo la zune
Canta solo la zune
Fino al mattino tutti
Canta solo
Hop-pa zunea zunea
Salta su tutti
Tutti sono contenti
Il gatto di talento
Speriamo sia buono
Hop-pa non è uno scherzo
Tutti assaggiano Costica
Gli prendo un'altra bottiglia
Hop-pa zunea zunea
Salta su tutti
Tutti sono contenti
La bottiglia magica
Speriamo sia buono
Hop-pa non è uno scherzo
Fino al mattino tutti
Canta solo zunea zunea!