Traduzione del testo della canzone You Can't Be in My Life - Cleopatra, Tor Erik Hermansen, Hallgeir Rustan

You Can't Be in My Life (originale)

Nobody said it was gonna be easy
Nobody said it would be alright
Nobody said you were gonna make it
We can’t all be wrong, can’t all be right
Move on what’s past is past
What’s done is done
Move on
Boy, you mustn’t feel confused
Don’t be afraid to cry
Let go of what’s hurting you
Release the pain and live your life
You can hide away or you can leave
But from that what would you get
The future won’t remember
The past will not forget
Nobody said it was gonna be easy (nobody said)
Nobody said it would be alright (nobody said)
Nobody said you were gonna make it (nobody said)
Oh, can’t all be wrong, we can’t all be right
Move on what’s past is past
What’s done is done
Move on (move on)
Oh
Nobody said (oh) but then nobody can deny
We’ve got the strength inside us (we have)
We can work this out if we combine (combine)
Nobody said (nobody said) but then nobody can deny
We’ve got the strength inside us
We can work this out if we combine
Nobody said (nobody said) it was gonna be easy
(but then nobody can deny)
(We've got the strength inside us)
Nobody said it would be alright
(We can work this out if we combine)
Nobody said (nobody said) you were gonna make it
(But then nobody can deny)
We can’t all be wrong, can’t all be right
(We've got the strength inside

You Can't Be in My Life (traduzione)

Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Nessuno ha detto che sarebbe andato tutto bene
Nessuno ha detto che ce l'avresti fatta
Non possiamo avere tutti torto, non possiamo avere tutti ragione
Vai su ciò che è passato è passato
Quel che è fatto è fatto
Vai avanti
Ragazzo, non devi sentirti confuso
Non aver paura di piangere
Lascia andare ciò che ti fa male
Rilascia il dolore e vivi la tua vita
Puoi nasconderti o puoi andartene
Ma da quello cosa otterresti
Il futuro non ricorderà
Il passato non dimenticherà
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile (nessuno ha detto)
Nessuno ha detto che sarebbe andato bene (nessuno ha detto)
Nessuno ha detto che ce l'avresti fatta (nessuno ha detto)
Oh, non possono essere tutti sbagliati, non possiamo avere tutti ragione
Vai su ciò che è passato è passato
Quel che è fatto è fatto
Vai avanti (vai avanti)
Oh
Nessuno ha detto (oh) ma poi nessuno può negare
Abbiamo la forza dentro di noi (abbiamo)
Possiamo risolverlo se combiniamo (combiniamo)
Nessuno ha detto (nessuno ha detto) ma poi nessuno può negare
Abbiamo la forza dentro di noi
Possiamo risolverlo se ci combiniamo
Nessuno ha detto (nessuno ha detto) che sarebbe stato facile
(ma poi nessuno può negare)
(Abbiamo la forza dentro di noi)
Nessuno ha detto che sarebbe andato tutto bene
(Possiamo risolverlo se ci combiniamo)
Nessuno ha detto (nessuno ha detto) che ce l'avresti fatta
(Ma allora nessuno può negare)
Non possiamo avere tutti torto, non possiamo avere tutti ragione
(Abbiamo la forza dentro