Traduzione del testo della canzone Sweat Me - Cleopatra

Sweat Me (originale)

Why you wanna sweat me now
Why you wanna sweat me now
Why you say, why you wanna step to me
Tryin to get my number wanna get with me
But my feeling’s waited used to be
Don’t want you around me
You said I was not your type
That I was not the kind of girl you like
But now, when you, boy, trying get to me
Remember you’re the one that dissed me, oh
Why you wanna sweat me now
You didn’t want me when I wanted you
Now I gotta turn you down
You want me now but I don’t want you
Why you wanna sweat me now
You never came around when I was down
Now I ain’t thinking bout you
Now I can do a whole lot better than you
You shoulda got me when you had the chance
I coulda been the best you ever had
But you wouldn’t give me the time of day
And now it’s too late
Spending too much time speak with me (speak with me)
Blowing up my pager constantly (constantly)
All I see is your number on my caller ID (caller ID)
You need to stop callin me, baby
Why you wanna sweat me (oh) now (sweat me now)
You didn’t want me when I wanted (didn't want me) you
Now I gotta (oh) turn you down
You want me now (you want me now)
But I don’t want you (don't want you)
Why you wanna sweat me now (you wanna sweat me, now)
You never came around when I was down
(When I was down, down, no, no)
Now I ain’t thinking bout you
Now I can do a whole lot better than (lot better than) you
Rap
Why you wanna sweat me now
Why you wanna sweat me now (yeah, yeah)
You didn’t want me when I wanted you (wanted you)
Now I gotta turn you down
(Now I gotta turn you down)
You want me now but I don’t want you
(Don't want you, no, no, no, no, no)
Why you wanna sweat me now (sweat me)
You never came around when I was down (I was down)
Now I ain’t thinking bout you
(Now I ain’t thinking bout you)
Now I can do a whole lot better than you
(Now I can do a whole lot better than you)
Rap
Why you wanna sweat me now
Why you wanna sweat me now (sweat me now)
You didn’t want me when I wanted you
Now I gotta turn you down
(Now I gotta turn you down, no)
You want me now but I don’t want you
(Don't want you, no, no, oh)
Why you wanna sweat me now (sweat me, no)
You never came around when I was down
Now I ain’t thinking (now I ain’t thinking) bout you
(I can do a whole lot better than)
Now I can do a whole lot better than you
Why you know you wanna step to me (step to me)
Tryin to get my number wanna get with me (get with me)
But my feeling’s waited used to be (used to be)
(You want me now but I don’t want you)
You shoulda got me when you had the chance (had the chance)
I coulda been the best you ever had (ever had)
But you wouldn’t give me the time of day
(Now I can do a whole lot better than you)
Yeah, oh, oh
Why you wanna sweat me now
(Get away from my feeling, baby)
You didn’t want me when I wanted you
Now I gotta turn you down (yeah?
You want me now but I don’t want you (you, baby)
Why you wanna sweat me now (sweat me now)
You never came around when I was down
Now I ain’t thinking bout you
(Now I ain’t thinking bout you)
Now I can do a whole lot better than you
(Now I can do a whole lot better than you)
Why you wanna sweat me now
You didn’t want me when I wanted you
Now I gotta turn you down
You want me now but I don’t want you
Why you wanna sweat me now
You never came around when I was down

(traduzione)

Perché mi vuoi sudare adesso
Perché mi vuoi sudare adesso
Perché dici, perché vuoi venire da me
Sto cercando di ottenere il mio numero, voglio andare con me
Ma la mia sensazione è stata aspettata una volta
Non ti voglio intorno a me
Hai detto che non ero il tuo tipo
Che non ero il tipo di ragazza che ti piace
Ma ora, quando tu, ragazzo, stai cercando di contattarmi
Ricorda che sei tu quello che mi ha disprezzato, oh
Perché mi vuoi sudare adesso
Non mi volevi quando io volevo te
Ora devo rifiutarti
Mi vuoi ora ma io non voglio te
Perché mi vuoi sudare adesso
Non sei mai venuto in giro quando ero a terra
Ora non sto pensando a te
Ora posso fare molto meglio di te
Avresti dovuto prendermi quando ne avevi la possibilità
Potrei essere il migliore che tu abbia mai avuto
Ma non mi daresti l'ora del giorno
E ora è troppo tardi
Passare troppo tempo parla con me (parla con me)
Far saltare in aria il mio cercapersone costantemente (costantemente)
Vedo solo il tuo numero sul mio ID chiamante (ID chiamante)
Devi smetterla di chiamarmi, piccola
Perché mi vuoi sudare (oh) ora (sudami adesso)
Non mi volevi quando io volevo (non mi volevi) te
Ora devo (oh) rifiutarti
Mi vuoi ora (mi vuoi ora)
Ma non ti voglio (non ti voglio)
Perché mi vuoi sudare adesso (mi vuoi sudare, ora)
Non sei mai venuto in giro quando ero a terra
(Quando ero giù, giù, no, no)
Ora non sto pensando a te
Ora posso fare molto meglio di (molto meglio di) te
Rap
Perché mi vuoi sudare adesso
Perché mi vuoi sudare adesso (sì, sì)
Non mi volevi quando io ti volevo (ti volevo)
Ora devo rifiutarti
(Ora devo rifiutarti)
Mi vuoi ora ma io non voglio te
(Non ti voglio, no, no, no, no, no)
Perché mi vuoi sudare adesso (sudami)
Non sei mai venuto in giro quando ero giù (ero giù)
Ora non sto pensando a te
(Ora non sto pensando a te)
Ora posso fare molto meglio di te
(Ora posso fare molto meglio di te)
Rap
Perché mi vuoi sudare adesso
Perché mi vuoi sudare adesso (sudami adesso)
Non mi volevi quando io volevo te
Ora devo rifiutarti
(Ora devo rifiutarti, no)
Mi vuoi ora ma io non voglio te
(Non ti voglio, no, no, oh)
Perché mi vuoi sudare adesso (sudami, no)
Non sei mai venuto in giro quando ero a terra
Ora non sto pensando (ora non sto pensando) a te
(Posso fare molto meglio di)
Ora posso fare molto meglio di te
Perché sai che vuoi venire da me (passa da me)
Sto cercando di ottenere il mio numero, voglio andare con me (prendere con me)
Ma il mio sentimento aspettato era (un tempo)
(Mi vuoi ora ma io non voglio te)
Avresti dovuto prendermi quando ne avevi la possibilità (avevi la possibilità)
Potrei essere il migliore che tu abbia mai avuto (mai avuto)
Ma non mi daresti l'ora del giorno
(Ora posso fare molto meglio di te)
Sì, oh, oh
Perché mi vuoi sudare adesso
(Allontanati dai miei sentimenti, piccola)
Non mi volevi quando io volevo te
Ora devo rifiutarti (sì?
Mi vuoi ora ma io non ti voglio (tu, piccola)
Perché mi vuoi sudare adesso (sudami adesso)
Non sei mai venuto in giro quando ero a terra
Ora non sto pensando a te
(Ora non sto pensando a te)
Ora posso fare molto meglio di te
(Ora posso fare molto meglio di te)
Perché mi vuoi sudare adesso
Non mi volevi quando io volevo te
Ora devo rifiutarti
Mi vuoi ora ma io non voglio te
Perché mi vuoi sudare adesso
Non sei mai venuto in giro quando ero a terra