Traduzione del testo della canzone Who's Your Woman - Cleopatra

Who's Your Woman (originale)

Baby, I know the type of girl that you’re looking for
I don’t wanna play your kind of games no more
I wanna be myself not a stand in for
The last girl that you saw
Beats me why you can’t deal with a girl like me
I can’t satisfy you like it used to be
I never saw this side when you first checked me
You used to flirt with me
You seem to know not what you do
You really don’t have a clue
I tried to play the part for you (for you)
But now I got to say goodbye (say goodbye)
Baby, why do you think that you can just make me
Be the kind of woman that you used to see
And if that’s who you want then why don’t you tell me
Who’s your woman, can’t be her, I’m only me
Baby, why do you think that you can just make me
Be the kind of woman that you used to see
And if’s that’s who you want then why don’t you tell me
Who’s your woman, can’t be her
Hey, boy, take a second look at your ex and me
Can’t you separate us from your fantasy
Just accept the difference of what you see
Is she your ecstasy, babe
S’cuse me (yeah)
Tell me what she’s got miss hot shot
Can’t you see (yeah) the qualities (oh) I’ve got
Funny how you (PHD) missed I’ve got my PHD
Great personality
You seem to know not what you do (no, no, babe)
You really don’t have a clue (yeah)
I tried to play the part for you (for you)
But now I got to say goodbye (say goodbye)
Baby, why do you think that you can just make me
Be the kind of woman that you used to see
And if that’s who you want then why don’t you tell me
Who’s your woman, can’t be her, I’m only me
Baby, why do you think that you can just make me
Be the kind of woman that you used to see
And if’s that’s who you want then why don’t you tell me
Who’s your woman, can’t be her
I’m only me, hey, boy (yeah)
Baby
Yeah'
(Baby') baby
Baby'
Oh, yeah'
You seem to know not what you do
(You seem to know not what you do)
You seem to know not what you do, ooh
Yeah, yeah, yeah
You seem to know not what you do
You really don’t have a clue
(You really don’t have a clue)
I tried to (yeah) play the part for you (for you)
But now I got to say goodbye (say goodbye)
(Yeah'oh) baby, why do you think that you can just make me (yeah)
Be the kind of woman that you used to see (why)
And if’s that’s who you want then why don’t you tell me
(Please tell me why’no, no, yeah)
Who’s your woman, can’t be her, I’m only me
Baby, why do you (yeah) think that you can just make me (make me)
Be the kind of woman that you used to see (used to see)
And if’s that’s who you want then why don’t you tell me
Who’s your woman, can’t be her
Baby, why do you think that you can just make me
Be the kind of woman that you used to see (yeah)
And if’s that’s who you want then why don’t you tell me (yeah)
Who’s your woman, can’t be her, I’m only me
Baby, why do you think that you can just make me
Be the kind of woman that you used to see
And if’s that’s who you want then why don’t you tell me
Who’s your woman, can’t be her
Hey, boy
Baby’baby
Baby, baby, baby
Baby
Baby, why do you think that you can just make me
Be the kind of woman that you used to see
And if’s that’s who you want then why don’t you tell me
Who’s your woman, can’t be her, I’m only me
Baby, why do you think that you can just make me
Be the kind of woman that you used to see
And if’s that’s who you want then why don’t you tell me
Who’s your woman, can’t be her
Baby, why do you think that you can just make me
Be the kind of woman that you used to see
And if’s that’s who you want then why don’t you tell me
Who’s your woman, can’t be her, I’m only me
Baby, why do you think that you can just make me
Be the kind of woman that you used to see
And if’s that’s who you want then why don’t you tell me
Who’s your woman, can’t be her
Hey, boy

(traduzione)

Tesoro, conosco il tipo di ragazza che stai cercando
Non voglio più giocare al tuo genere di giochi
Voglio essere me stesso, non un sostituto
L'ultima ragazza che hai visto
Mi picchia perché non riesci a trattare con una ragazza come me
Non posso soddisfarti come una volta
Non ho mai visto questo lato quando mi hai controllato per la prima volta
Eri solito flirtare con me
Sembra che tu non sappia cosa fai
Non hai davvero un indizio
Ho cercato di recitare la parte per te (per te)
Ma ora devo dire addio (dire addio)
Tesoro, perché pensi di potermi creare
Sii il tipo di donna che vedevi
E se è quello che vuoi, allora perché non me lo dici
Chi è la tua donna, non può essere lei, sono solo io
Tesoro, perché pensi di potermi creare
Sii il tipo di donna che vedevi
E se è quello che vuoi, allora perché non me lo dici
Chi è la tua donna, non può essere lei
Ehi, ragazzo, dai una seconda occhiata alla tua ex e a me
Non puoi separarci dalla tua fantasia
Accetta la differenza di ciò che vedi
È la tua estasi, piccola
Scusami (sì)
Dimmi che cosa ha Miss Hot Shot
Non riesci a vedere (sì) le qualità (oh) che ho
Divertente come ti sei perso (PHD) Ho il mio PHD
Grande personalità
Sembra che tu non sappia cosa fai (no, no, piccola)
Non hai davvero un indizio (sì)
Ho cercato di recitare la parte per te (per te)
Ma ora devo dire addio (dire addio)
Tesoro, perché pensi di potermi creare
Sii il tipo di donna che vedevi
E se è quello che vuoi, allora perché non me lo dici
Chi è la tua donna, non può essere lei, sono solo io
Tesoro, perché pensi di potermi creare
Sii il tipo di donna che vedevi
E se è quello che vuoi, allora perché non me lo dici
Chi è la tua donna, non può essere lei
Sono solo io, ehi, ragazzo (sì)
Bambino
Sì'
(Baby') baby
Bambino'
O si'
Sembra che tu non sappia cosa fai
(Sembra che tu non sappia cosa fai)
Sembra che tu non sappia cosa fai, ooh
Si si si
Sembra che tu non sappia cosa fai
Non hai davvero un indizio
(Non hai davvero un indizio)
Ho provato a (sì) recitare la parte per te (per te)
Ma ora devo dire addio (dire addio)
(Yeah'oh) piccola, perché pensi di potermi fare (yeah)
Sii il tipo di donna che vedevi (perché)
E se è quello che vuoi, allora perché non me lo dici
(Per favore dimmi perché no, no, sì)
Chi è la tua donna, non può essere lei, sono solo io
Tesoro, perché pensi (sì) di potermi fare (fare di me)
Sii il tipo di donna che vedevi (vedi)
E se è quello che vuoi, allora perché non me lo dici
Chi è la tua donna, non può essere lei
Tesoro, perché pensi di potermi creare
Sii il tipo di donna che vedevi (sì)
E se è quello che vuoi, allora perché non me lo dici (sì)
Chi è la tua donna, non può essere lei, sono solo io
Tesoro, perché pensi di potermi creare
Sii il tipo di donna che vedevi
E se è quello che vuoi, allora perché non me lo dici
Chi è la tua donna, non può essere lei
Hey ragazzo
Tesoro
Piccola, piccola, piccola
Bambino
Tesoro, perché pensi di potermi creare
Sii il tipo di donna che vedevi
E se è quello che vuoi, allora perché non me lo dici
Chi è la tua donna, non può essere lei, sono solo io
Tesoro, perché pensi di potermi creare
Sii il tipo di donna che vedevi
E se è quello che vuoi, allora perché non me lo dici
Chi è la tua donna, non può essere lei
Tesoro, perché pensi di potermi creare
Sii il tipo di donna che vedevi
E se è quello che vuoi, allora perché non me lo dici
Chi è la tua donna, non può essere lei, sono solo io
Tesoro, perché pensi di potermi creare
Sii il tipo di donna che vedevi
E se è quello che vuoi, allora perché non me lo dici
Chi è la tua donna, non può essere lei
Hey ragazzo