Traduzione del testo della canzone Yes This Party's Going Right - Cleopatra

Yes This Party's Going Right (originale)

Ow, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah
Alright, yeah
Yes, yes, yes, yes, yes
There’s a party on the hill, will you come
Bring your own bread and butter and an ice cream bun
Let’s get together
Spread the love around (around)
It’ll be the night to remember (remember)
So come on over now, yeah, yeah
I wanna see you jumpin
When the music is pumpin'
Dancing like you just don’t care
We got wicked bass
Which is the face of our song
Come on, let’s get this on
Yeah-ee-yeah
This party’s going right
I don’t know where to put the spotlight
Ev-ery-bo-dys in the groove
Gonna have the time of our lives
You feeling good (yeah) alright
You’re looking fine in the party here tonight
Yes (yeah) yes (yeah)
Yes, yes, yes, yes, yes (yeah)
Oh yeah, baby
Oh, oh
There ain’t no hard or fast rules with us
All you’ve got to do is strut your stuff
And you can do what you wanna do, yeah
Be who you want to
Groove how you want to
Today we’re free
To be unique, yeah
I wanna see you jumpin
When the music is pumpin'
Dancing like you just don’t care (mmm)
We got wicked bass
Which is the face of our song
Come on, let’s get this on
Yeah-ee-yeah
This party’s going right (yeah, yeah)
I don’t know where to put the spotlight (yeah)
Ev-ery-bo-dys in the groove
Gonna have the time of our lives
You feeling good (yeah) alright
You’re looking fine in the party here tonight
Yes (yeah) (yeah) yes (yeah) (yeah)
Yes, yes, yes, yes, yes
(This party’s going right) (yeah)
Yeah-ee-yeah
This party’s going right (going right)
I don’t know (don't know where to put) where to put the spotlight
Ev-ery-bo-dys in the groove
(Ev-ery-bo-dys in the groove, oh)
Gonna have the time of our lives (yeah, yeah, yeah)
You feeling good (yeah) alright (yeah, yeah)
You’re looking fine in the party here tonight
Yes (yeah) yes (yeah)
Yes, yes, yes, yes, yes (yeah)
There ain’t no fast rules
Just no bad intentions
If you can follow that
Then there’s nothing to mention
We’ve got the right stuff
To make you dance nuff
It’s the place to be
No need to act tough
You can do what you wanna (want to)
Be who you wanna (want to)
Groove how you wanna
And say what you wanna
Like Eeny meeny macka racka
Rare raw dominacka
Chicken poppa lolly poppa
Om pom push
I wanna see you jumpin
When the music is pumpin'
Dancing like you just don’t care
We got wicked bass
Which is the face of our song
One more, one more time
I wanna see you jumpin
When the music is pumpin'
Dancing like you just don’t care
We got wicked bass (yeah)
Which is the face of our song
Come on, let’s get this on
Yeah-ee-yeah
This party’s going right (oh?)
I don’t know where to put the spotlight (yeah)
Ev-ery-bo-dys in the groove
Gonna have the time of our lives
You feeling good (yeah) alright
You’re looking fine in the party here tonight
Yes (yeah) yes (yeah)
Yes, yes, yes, yes, yes (yeah)
Yeah-ee-yeah
This party’s going right (going right, yeah)
I don’t know where to put the spotlight
Ev-ery-bo-dys in the groove
(Ev-ery-bo-dys in the groove, oh)
Gonna have the time of our lives
You feeling good (yeah) alright
You’re looking fine in the party here tonight
Yes (yeah) yes (yeah)
Yes, yes, yes, yes, yes (yeah)
Yeah-ee-yeah (yeah-ee-yeah)
This party’s going right (yeah-ee-yeah)
I don’t know where to put the spotlight (oh, oh)
Ev-ery-bo-dys in the groove
(Ev-ery-bo-dys in the groove, oh)
Gonna have the time of our lives
You feeling good (yeah) alright
You’re looking fine in the party here tonight
Yes (yeah) yes (yeah)
Yes, yes, yes, yes, yes (yeah)
Yeah-ee-yeah
This party’s going right
I don’t know where to put the spotlight
Ev-ery-bo-dys in the groove
Gonna have the time of our lives
You feeling good (yeah) (yeah) alright
You’re looking fine in the party here tonight
Yes (yeah) yes (yeah) (yeah-ee-yeah)
Yes, yes, yes, yes, yes (yeah)

Yes This Party's Going Right (traduzione)

Oh, sì, sì, sì
Oh, sì, sì
O si
Va bene, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
C'è una festa sulla collina, verrai
Porta il tuo pane e burro e un panino gelato
Uniamoci
Diffondi l'amore in giro (intorno)
Sarà la notte da ricordare (ricordare)
Quindi vieni ora, sì, sì
Voglio vederti saltare
Quando la musica è pumpin'
Ballare come se non ti importasse
Abbiamo un basso malvagio
Qual è il volto della nostra canzone
Dai, diamoci da fare
Sì-ee-sì
Questa festa sta andando bene
Non so dove mettere i riflettori
Tutti i corpi sono nel solco
Avremo il tempo delle nostre vite
Ti senti bene (sì) va bene
Stai benissimo alla festa qui stasera
Sì (sì) sì (sì)
Sì, sì, sì, sì, sì (sì)
Oh si Tesoro
Oh, oh
Non ci sono regole rigide o veloci con noi
Tutto quello che devi fare è pavoneggiarti
E puoi fare quello che vuoi, sì
Sii chi vuoi
Sfreccia come vuoi
Oggi siamo liberi
Per essere unici, sì
Voglio vederti saltare
Quando la musica è pumpin'
Ballando come se non ti importasse (mmm)
Abbiamo un basso malvagio
Qual è il volto della nostra canzone
Dai, diamoci da fare
Sì-ee-sì
Questa festa sta andando bene (sì, sì)
Non so dove mettere i riflettori (sì)
Tutti i corpi sono nel solco
Avremo il tempo delle nostre vite
Ti senti bene (sì) va bene
Stai benissimo alla festa qui stasera
Sì (sì) (sì) sì (sì) (sì)
Sì, sì, sì, sì, sì
(Questa festa sta andando bene) (sì)
Sì-ee-sì
Questa festa sta andando bene (va bene)
Non so (non so dove mettere) dove mettere i riflettori
Tutti i corpi sono nel solco
(Tutti i corpi sono nel solco, oh)
Avremo il tempo delle nostre vite (sì, sì, sì)
Ti senti bene (sì) va bene (sì, sì)
Stai benissimo alla festa qui stasera
Sì (sì) sì (sì)
Sì, sì, sì, sì, sì (sì)
Non ci sono regole veloci
Solo nessuna cattiva intenzione
Se puoi seguirlo
Quindi non c'è niente da menzionare
Abbiamo le cose giuste
Per farti ballare
È il posto in cui essere
Non c'è bisogno di agire duro
Puoi fare quello che vuoi (vuoi)
Sii chi vuoi (vuoi)
Scandisci come vuoi
E di' quello che vuoi
Come Eeny meeny macka racka
Rara dominacka cruda
Poppa di pollo lolly poppa
Om pom push
Voglio vederti saltare
Quando la musica è pumpin'
Ballare come se non ti importasse
Abbiamo un basso malvagio
Qual è il volto della nostra canzone
Ancora una volta, ancora una volta
Voglio vederti saltare
Quando la musica è pumpin'
Ballare come se non ti importasse
Abbiamo un basso malvagio (sì)
Qual è il volto della nostra canzone
Dai, diamoci da fare
Sì-ee-sì
Questa festa sta andando bene (oh?)
Non so dove mettere i riflettori (sì)
Tutti i corpi sono nel solco
Avremo il tempo delle nostre vite
Ti senti bene (sì) va bene
Stai benissimo alla festa qui stasera
Sì (sì) sì (sì)
Sì, sì, sì, sì, sì (sì)
Sì-ee-sì
Questa festa sta andando bene (va bene, sì)
Non so dove mettere i riflettori
Tutti i corpi sono nel solco
(Tutti i corpi sono nel solco, oh)
Avremo il tempo delle nostre vite
Ti senti bene (sì) va bene
Stai benissimo alla festa qui stasera
Sì (sì) sì (sì)
Sì, sì, sì, sì, sì (sì)
Sì-ee-sì (sì-e-sì)
Questa festa sta andando bene (yeah-ee-yeah)
Non so dove mettere i riflettori (oh, oh)
Tutti i corpi sono nel solco
(Tutti i corpi sono nel solco, oh)
Avremo il tempo delle nostre vite
Ti senti bene (sì) va bene
Stai benissimo alla festa qui stasera
Sì (sì) sì (sì)
Sì, sì, sì, sì, sì (sì)
Sì-ee-sì
Questa festa sta andando bene
Non so dove mettere i riflettori
Tutti i corpi sono nel solco
Avremo il tempo delle nostre vite
Ti senti bene (sì) (sì) va bene
Stai benissimo alla festa qui stasera
Sì (sì) sì (sì) (sì-ee-sì)
Sì, sì, sì, sì, sì (sì)