Traduzione del testo della canzone Questions and Jealousy - Cleopatra

Questions and Jealousy (originale)

It’s getting to the point
That people can’t pass you by
Without staring you in the eyes
Talking junk to your face
But they don’t know you from any place
I don’t get it someone tell me why
Why they don’t recognize
What did we do to make them do that
I still don’t have the fact, oh, yeah
Tell me how can I get through to you
If (oh, yeah-e) you don’t want my love to flow on out to you
(Want my love to flow on you)
If I just dream of what could be (oh)
Maybe it’s the start of something new
Can’t be understand, we can only be who we are
Don’t give a damn about fancy cars
These material things
Baby, you know they won’t get you far (won't get you far)
And you’re searching to achieve
That higher spiritual need
Hating those more fortunate than you
Ain’t gonna get you where you wanna be
When it turns around on you
(Tell me what would you do)
Baby, tell me whatcha gonna do, ooh, oh, yeah, yeah, yeah
Don’t wanna be the one (the one) to say
(The one told you)
Ooh, what’s it gonna be, yeah, oh, yeah?
br
Tell me how can I get through to you
If you don’t want my love to flow on out to you
(Want my love to flow on out to you)
If I just dream of what could (yeah? be
Maybe it’s the start of something new
(Some, oh, something new)
Why can’t I get it through to you
Why, why can’t I get it through to you
Why can’t I get through to you
Why, why can’t I get through
Why can’t I (why, why) get it through to you
Why, why can’t I (why, why) get it through to you
Why can’t I get through to you
Why, why can’t I get through
(Why can’t I get it through to ya)
Tell me how can I get through to you
If you don’t want my love (you don’t want my love)
To flow on out to you (to flow on out to, to you, oh)
If I just dream of what (dream) could be
Maybe it’s the start of something new
Tell me how can (why, why) I get through to you
If (why, why) you don’t want my love to flow on out to you (oh, oh)
If I just dream (why, why) of what could be (why, why)
Maybe it’s the start of something new
Tell me how can (why, why) I get through to you (why, why)
If you don’t want my love (why I can’t get it)
To flow on out to you (now I can get it)
If I just dream (why, why) of what could be (why, why)
Maybe it’s the start of something new
Yeah, yeah, yeah
I just can’t go on, can’t go on
What you get it through
What you get it through, no, oh, oh
Yeah?

(traduzione)

Sta arrivando al punto
Che le persone non possono passarti accanto
Senza fissarti negli occhi
Parlando di cianfrusaglie in faccia
Ma non ti conoscono da nessuna parte
Non ho capito, qualcuno mi dica perché
Perché non riconoscono
Cosa abbiamo fatto per far sì che lo facessero
Non ho ancora il fatto, oh, sì
Dimmi come posso contattarti
Se (oh, yeah-e) non vuoi che il mio amore fluisca verso di te
(Vorrei che il mio amore fluisca su di te)
Se solo sogno quello che potrebbe essere (oh)
Forse è l'inizio di qualcosa di nuovo
Non può essere compreso, possiamo solo essere chi siamo
Non me ne frega niente delle auto di lusso
Queste cose materiali
Piccola, sai che non ti porteranno lontano (non ti porteranno lontano)
E stai cercando di ottenere
Quel bisogno spirituale superiore
Odiare chi è più fortunato di te
Non ti porterò dove vorresti essere
Quando si gira su di te
(Dimmi cosa faresti)
Tesoro, dimmi cosa farai, ooh, oh, sì, sì, sì
Non voglio essere l'unico (l'unico) da dire
(Quello te l'ha detto)
Ooh, cosa sarà, sì, oh, sì?
fr
Dimmi come posso contattarti
Se non vuoi che il mio amore fluisca verso di te
(Vorrei che il mio amore fluisca verso di te)
Se solo sogno cosa potrebbe (sì? essere
Forse è l'inizio di qualcosa di nuovo
(Alcuni, oh, qualcosa di nuovo)
Perché non riesco a comunicartelo
Perché, perché non riesco a comunicartelo
Perché non riesco a contattarti
Perché, perché non riesco a farcela
Perché non posso (perché, perché) comunicartelo
Perché, perché non posso (perché, perché) comunicartelo
Perché non riesco a contattarti
Perché, perché non riesco a farcela
(Perché non riesco a comunicartelo)
Dimmi come posso contattarti
Se non vuoi il mio amore (non vuoi il mio amore)
Per fluire verso te (per fluire verso, verso te, oh)
Se solo sogno quello che potrebbe essere (sogno).
Forse è l'inizio di qualcosa di nuovo
Dimmi come posso (perché, perché) contattarti
Se (perché, perché) non vuoi che il mio amore fluisca verso di te (oh, oh)
Se solo sogno (perché, perché) cosa potrebbe essere (perché, perché)
Forse è l'inizio di qualcosa di nuovo
Dimmi come posso (perché, perché) contattarti (perché, perché)
Se non vuoi il mio amore (perché non posso ottenerlo)
Per scorrere verso te (ora posso ottenerlo)
Se solo sogno (perché, perché) cosa potrebbe essere (perché, perché)
Forse è l'inizio di qualcosa di nuovo
Si si si
Non posso andare avanti, non posso andare avanti
Ciò che riesci a superare
Quello che riesci a superare, no, oh, oh
Sì?