Traduzione del testo della canzone Take Me Now - Cleopatra

Take Me Now (originale)

Yeah, yeah
Take me now
Oh, yeah, oh You keep telling me you want, for eternity my love
But you say you need some time to think (think)
If I am the one, but your feelings are so strong
You know you want my lovin, baby
You’re asking all these questions (yeah)
Then makin new suggestions (oh)
Do you want me or not
No need to think about it Cause you know it’s plain to see (you know)
You can never find another girl like me Everything I got you know
No other girl has got, got, got, got (yeah)
No need to think about it cause you know it’s plain to see
You can never find another girl like me Stop fussing, baby, we can make it hot
If you just stop, stop, stop, stop
In the streets on the dance floor
When you’re thinking of me You’re wondering if you and me You and I, baby, we were meant to be (be, yeah)
Who kiss you like I do Gonna hold you the way I do, oh No other’s gonna make your dreams come true
You say (say) love can’t be erased
And it’s written on your face (face)
You need my warm embrace (yeah?
You’re asking all these questions
Then makin (oh? new suggestions
Do you want me or not (not?
No need to think about it Cause you know it’s plain to see (you know)
You can never find another girl like me (you can never)
Everything I got you know
No other girl has got, got, got, got
(No other girl has got, got)
No need to think about it cause you know it’s plain to see
You can never find (never) another girl like me Stop fussing, baby, we can make it hot
If you just (stop) stop, stop, stop, stop
In the streets on the dance floor (on the dance floor)
When you’re thinking of me [think about we’re dance)
You’re wondering if you and me (you and me, yeah, yeah)
You and I, baby, we were meant to be No need to think about it cause you know it’s plain to see
You can never find another girl like me Everything I got you know no other girl
(No need to think about it cause you know it’s)
You know it’s true, huh, you know it’s plain to see
You can never find a girl like (oh) me, huh
Stop fussing, baby, we can make it hot (yeah?
If you stop, stop
(You don’t even think)
You’re asking all these questions (questions, no)
Then makin new suggestions
Do you want me or not (do you want me, baby)
No need to think about it (yeah, yeah)
Cause you know it’s plain to see
You can never find another girl like me
(You can never find another girl like me)
Everything I got you know
No other girl has got, got, got, got
(No other girl has got, got, got, no, I got)
No need to think about it cause you know it’s plain to see
You can never find another girl like me (a girl like me)
Stop fussing, baby (ooh) we can make it hot
If you just stop, stop, stop, stop (oh?
No need to think about it Cause you know it’s plain to see
You can never find another girl like me
(I know you know, babe)
Everything I got you know
No other girl has got, got, got, got
(No other’s got, no)
No need to think about it cause you know it’s plain to see
(It's plain to see)
You can never find another girl like me (what you know, babe)
Stop fussing, baby, we can make it hot (hey)
If you just stop, stop (stop) stop, stop
(Say it again, no)
Stop fussing, baby, we can make it hot (oh)
If you just stop, stop, stop, stop

Take Me Now (traduzione)

Yeah Yeah
Prendimi adesso
Oh, sì, oh Continui a dirmi che vuoi, per l'eternità amore mio
Ma dici che hai bisogno di tempo per pensare (pensare)
Se sono io, ma i tuoi sentimenti sono così forti
Sai che vuoi il mio amore, piccola
Stai facendo tutte queste domande (sì)
Quindi dare nuovi suggerimenti (oh)
Mi vuoi o no
Non c'è bisogno di pensarci perché sai che è facile da vedere (lo sai)
Non puoi mai trovare un'altra ragazza come me Tutto quello che ti ho fatto sapere
Nessun'altra ragazza ha, ha, ha, ha (sì)
Non c'è bisogno di pensarci perché sai che è facile da vedere
Non puoi mai trovare un'altra ragazza come me Smettila di agitarti, piccola, possiamo renderla calda
Se ti fermi, fermati, fermati, fermati
Nelle strade sulla pista da ballo
Quando pensi a me, ti chiedi se io e te, io e te, piccola, dovevamo essere (essere, sì)
Chi ti bacerà come me ti stringerà come me, oh nessun altro realizzerà i tuoi sogni
Dici (dici) che l'amore non può essere cancellato
Ed è scritto sulla tua faccia (faccia)
Hai bisogno del mio caldo abbraccio (sì?
Stai facendo tutte queste domande
Quindi fare (oh? nuovi suggerimenti
Mi vuoi o no (no?
Non c'è bisogno di pensarci perché sai che è facile da vedere (lo sai)
Non puoi mai trovare un'altra ragazza come me (non puoi mai)
Tutto quello che ti ho fatto sapere
Nessun'altra ragazza ha, ha, ha, ha
(Nessun'altra ragazza ha, ha)
Non c'è bisogno di pensarci perché sai che è facile da vedere
Non puoi mai trovare (mai) un'altra ragazza come me Smettila di agitarti, piccola, possiamo renderla calda
Se solo ti (fermati) ti fermi, fermati, fermati, fermati
Nelle strade sulla pista da ballo (sulla pista da ballo)
Quando pensi a me [pensa a noi balliamo)
Ti stai chiedendo se io e te (io e te, sì, sì)
Io e te, piccola, dovevamo essere Non c'è bisogno di pensarci perché sai che è facile da vedere
Non puoi mai trovare un'altra ragazza come me Tutto quello che ti ho conosci nessun altra ragazza
(Non c'è bisogno di pensarci perché sai che lo è)
Sai che è vero, eh, sai che è facile da vedere
Non puoi mai trovare una ragazza come (oh) me, eh
Smettila di agitarti, piccola, possiamo renderlo caldo (sì?
Se ti fermi, fermati
(Non ci pensi nemmeno)
Stai facendo tutte queste domande (domande, no)
Quindi dare nuovi suggerimenti
Mi vuoi o no (mi vuoi, piccola)
Non c'è bisogno di pensarci (sì, sì)
Perché sai che è facile da vedere
Non puoi mai trovare un'altra ragazza come me
(Non puoi mai trovare un'altra ragazza come me)
Tutto quello che ti ho fatto sapere
Nessun'altra ragazza ha, ha, ha, ha
(Nessun'altra ragazza ha, ha, ha, no, ho)
Non c'è bisogno di pensarci perché sai che è facile da vedere
Non puoi mai trovare un'altra ragazza come me (una ragazza come me)
Smettila di agitarti, piccola (ooh) possiamo renderlo caldo
Se solo ti fermi, fermati, fermati, fermati (oh?
Non c'è bisogno di pensarci perché sai che è facile da vedere
Non puoi mai trovare un'altra ragazza come me
(Lo so che lo sai, piccola)
Tutto quello che ti ho fatto sapere
Nessun'altra ragazza ha, ha, ha, ha
(Nessun altro ha, no)
Non c'è bisogno di pensarci perché sai che è facile da vedere
(È chiaro da vedere)
Non puoi mai trovare un'altra ragazza come me (quello che sai, piccola)
Smettila di agitarti, piccola, possiamo renderlo caldo (ehi)
Se ti fermi e basta, fermati (fermati) fermati, fermati
(Ripetilo, no)
Smettila di agitarti, piccola, possiamo renderlo caldo (oh)
Se ti fermi, fermati, fermati, fermati