Traduzione del testo della canzone Aura - Cmx

Aura (originale)

elämän keskipäivässä
minäkin eksyin synkkään metsään
aamupäiväin kappaleisiin
iltojen ikävään
missä
kasvot puhuvat omaa kieltään
oppivat suruaan nauramaan
ja elämän hauraat astiat
katsovat ihmetellen toisiaan
askel ja pysähdys kerrallaan
yksi nurin yksi oikein
etsi tietäjoka hehkuu
polkua joka puhuu
se on käsiesi liikkeissä
se on taivaankannen valoissa
se on päivälläja yölläja aina
se on täälläse on muualla
se ei puhu, ei voi vastata
olen ymmärtänyt tämän sen valossa
talvi toi meidät tähän paikkaan
missälepäämme kylki kyljessä
opimme enemmän toisiamme
opimme ajoissa luopumaan
en ehkätiedämitätehdä
vaikka joskus olenkin varma
ja joskus makaan aivan hiljaa
ja uskallan vain epäillä
jos yrittäisin puhua vain sanoja
käsiin jäänyt kosketuksen paloja
täytyy luopua, ajatella uudelleen
itsensäja muut

Aura (traduzione)

a mezzogiorno della vita
Anch'io mi sono perso nella foresta tenebrosa
la mattina alle canzoni
le mancate delle serate
dove
il viso parla la sua lingua
impara a ridere del loro dolore
e i fragili vasi della vita
guardandosi con stupore
passo e fermati alla volta
uno capovolto uno a destra
cerca un saggio che risplenda
un cammino che parla
è nei movimenti delle tue mani
è nelle luci del cielo
è giorno e notte e sempre
è qui è altrove
non parla, non sa rispondere
L'ho capito alla luce di ciò
l'inverno ci ha portato in questo posto
dove i nostri fianco a fianco
impariamo di più gli uni dagli altri
impareremo a mollare in tempo
Potrei non sapere cosa fare
anche se a volte ne sono sicuro
e a volte mento tranquillamente
e oso solo dubitare
se cercassi di dire solo parole
pezzi di tocco rimasti nelle mani
bisogna arrendersi, ripensarci
se stesso e gli altri