Traduzione del testo della canzone Ei Koskaan - Cmx

Ei Koskaan (originale)

rakkaus kovettuu ennen pitkää
joukoksi tyhjiäsanoja
rakkaus haalenee iltapäivään
tulee täyteen pieniäreikiä
rakkaus kävelee kaupan takaa
täydet muovipussit kourissaan
rakkaus raahaa imuria
yli kuluneitten kynnysten
minäkatson syvään kuiluun
toiveiden jakojäännöksiin
nahkoihin muistojen hallin seinällä
joskus muistan tietäväni
ettäelämään keksitty on tuhat lääkettä
ei koskaan, ei koskaan
ei milloinkaan koskaan
ei saa — mitään tekemättömäksi saa
maiden ylläleijuu sumu
mustahaukka lentääsisälläsen
valo iskee pilareina
penkereisiin tuhannen värisiin
kaukaisuuden kainalossa
yksinäinen vuori kohoaa
sen rinteillämatkalainen
jäähetkeksi lepäämään
minäkatson vuoren seinään
toiveiden toiseen potenssiin
eläimiin vuoripuron äärellä
ne kuulee kun kutsun, ne saapuu kun huudan

Ei Koskaan (traduzione)

l'amore si indurisce in poco tempo
come un insieme di parole vuote
l'amore svanisce nel pomeriggio
diventa pieno di piccoli buchi
l'amore cammina dietro il mestiere
sacchetti di plastica pieni in manette
l'amore trascina l'aspirapolvere
oltre le soglie trascorse
Guardo nel profondo baratro
i resti della condivisione dei desideri
sulle pareti della sala dei ricordi
a volte ricordo di aver saputo
che mille droghe sono state inventate per la vita
mai mai
mai e poi mai
non deve - non si può fare nulla
i paesi sono coperti di nebbia
falco nero vola all'interno
la luce colpisce come pilastri
argini dai mille colori
sotto l'ascella della distanza
sorge una montagna solitaria
sulle sue pendici un viaggiatore
riposa un poco
Guardo la parete della montagna
al secondo potere dei desideri
agli animali da un ruscello di montagna
sentono quando chiamo, arrivano quando piango