| Isohaara (originale) | Isohaara (traduzione) |
|---|---|
| korvissa soi hiljaisuuden laulu | un canto di silenzio risuona nelle orecchie |
| kova rakastaja | amante duro |
| rautaveneen peräpuuta | poppa della barca di ferro |
| murhemieli miesi halaa | un uomo triste abbraccia |
| kaadetussa metsässä | in una foresta abbattuta |
| vain yksinäinäinen korpinraato | solo una carcassa di cadavere solitario |
| joenpolven mutkan takaa | dietro l'ansa del ginocchio del fiume |
| vene lipuu tuhto palaa | accese le bandiere delle barche della rovina. |
| kaupunkiko tässäoli | se la città fosse qui |
| vaiko hullun haavekuva | o un'immagine da sogno pazzesco |
| oikeasta elämästä | vita reale |
| merkitysten perijästä | l'erede dei significati |
| isät, äidit, veljet, siskot | padri, madri, fratelli, sorelle |
| manan mailla koko sakki | mana fa atterrare tutti gli scacchi |
| itkuvirren äänin huutaa | il suono di un ruscello piangente urla |
| sieluparkaa palaamaan | per restituire l'anima |
| siis pannaan käsi käteen | quindi è messo in mano |
| sormet sormien lomahan | dita dita in vacanza |
| itketän ja lauletaan | piangiamo e cantiamo |
| ärjytään ja rähinöidään | irritato e furioso |
| alennusajan olentoja rivoja | creature del tempo osceno |
| paloi talo meni maat | casa bruciata andò alle terre |
| ja veri kaikkos poskipäistä | e sangue su tutte le guance |
| vale astui rinnan ahjoon | Vale è entrata nel forno |
| messun luki sahdin joi | la bella lettura sahti bevve |
| perkeleitähornan kulki | alla maniera del diavolo |
| väentorin tungoksessa | in una folla gremita |
| myytävänäkaikki | in vendita tutto |
| koko elämäja iäisyys | tutta la vita e l'eternità |
