Testi di Joet - Cmx

Joet (originale)

Jokien juoksuun
virtojen polveiluun
veneeni piirtää
kuvion keulapuun
vuoksien pauhuun
kymien yösumuun
aironi viirtää
kiverän sirppikuun
Seuraan tähteäni
tiesin lähteväni matkaan
Kuin rakkaus se minua vainoo
kuin kaipaus sydämen kahlitsee
kuin sairaus tahtoonsa taivuttaa
tiedän mitäteen
Yöt kipua jauhaa
ei aamu anna rauhaa
se itkien, itkien
laahaa surujen nauhaa
viimat vesiäviistää
routasiivin riistää
läpi matkain pitkien
elontunnon, ilon kiistää
Kaipaan tähteäni
toivon pääseväni ääriin
:Kuin rakkaus…:
Jokien paulaan
virtojen ahtolaan
etenee yksin
pimeääkannoillaan

(traduzione)

Ai fiumi
ai meandri dei torrenti
la mia barca disegna
motivo sul fiocco
per via del ruggito
nebbia notturna
Aironi trema
falcetto
Sto seguendo la mia stella
Sapevo che stavo andando in viaggio
Come se l'amore mi perseguita
come brama il cuore si incatena
poiché la malattia si piegherà alla sua volontà
io so cosa
Notti di dolore macinano
nessun mattino dà pace
sta piangendo, piangendo
trascina il nastro dei dolori
l'ultima smussatura
l'ala del gelo priva
attraverso il viaggio di lungo
un senso della vita, una gioia da negare
mi manca la mia stella
Spero di arrivare agli estremi
: Come l'amore…:
Al fiume
alla prigione dei ruscelli
procede da solo
con i loro ceppi oscuri