Traduzione del testo della canzone Kain - Cmx

Kain (originale)

Pohjoinen puhaltaa
riisuu mielen vaatteistaan
ja epäonnen sirpaleista peili liimataan
se sielläpalelee, sinun mykkäkuvasi
se todistaja totisena kaiken jälleen kerran
turhanpantiks toteaa
Ja teitpäminkäteit
viiltääviima vastaan
ihmishahmot jäätynyttätulta sylkee vatsastaan
kun käsin avatut tahtoo toivoo varastaa
ja viimein erään aamun tullen saapuu eteen
portin joka johtaa tyhjyyteen
Ei virtaa mikään, kaikki jähmettyy
ei veden kalvo heijasta kuin pimeää
ja hahmo joka räntääkulkee yksin kylmissään
yksin kulkee, yksin sinne jää
Vaan mitätahto on
mitätoivomukset
vai salaisuusko taikuus vaihtaa sinut liikkumaan
ketäkuuntelet
jos ketään vasta tähän maailmaan
on oikeutesi julmaa
kylmät silmäs ja ne katseen kesken lennon pysäyttää
Ei virtaa mikään, kaikki jähmettyy
ei veden kalvo heijasta kuin pimeää
ja hahmo joka räntääkulkee yksin kylmissään
yksin kulkee, yksin sinne jää
Sinuun me turvaamme
kiusatut sielut
itseemme kiusaavat todistajat
Sinuun me turvaamme
nimeesi aina
vannomme julmuuden puolustajat

Kain (traduzione)

Il nord soffia
toglie la mente
e dai frammenti della sventura è incollato lo specchio
si ferma lì, la tua immagine silenziosa
testimonierà ancora una volta la verità di tutto
note di pegno inutili
E ci hai messo le mani sopra
per tagliare contro l'ultimo
figure umane da un fuoco ghiacciato sputano fuori lo stomaco
quando la mano aperta vuole rubare
e finalmente una mattina arriva avanti
una porta che conduce al vuoto
Niente scorre, tutto si solidifica
nessun film d'acqua si riflette come l'oscurità
e un personaggio che vaga da solo nel suo freddo
solo passa, solo resta lì
Ma qual è la volontà
cosa desideri
o se la magia segreta ti cambierà per muoverti
chi stai ascoltando?
se qualcuno è in questo mondo
è un tuo diritto crudele
occhi freddi e guardano nel bel mezzo del volo per fermarsi
Niente scorre, tutto si solidifica
nessun film d'acqua si riflette come l'oscurità
e un personaggio che vaga da solo nel suo freddo
solo passa, solo resta lì
Abbiamo fiducia in te
anime prepotenti
siamo tentati dai testimoni
Abbiamo fiducia in te
sempre il tuo nome
giuriamo sui difensori della crudeltà