Traduzione del testo della canzone Tähdet Sylissään - Cmx, Kampin Laulukuoro

Tähdet Sylissään (originale)

Elämä on joenuoma leveämpi kaikkea
Mitä voimme vajavaisin sanoinemme mainita
Vesiensä paljous virtaa ruumiittemme läpi aina
Sama kaipuu kantaa yli vuotten luoteiden
Kokemuksin kirjoitetaan
Kasvoihin sen tarinaa
Kukoistuksen, voipumuksen
Merkit äidinkielenään
Ja kun ilta tulee tähdet sylissään
Syöksemme tulta pimeyteen
Elämä on elettävä siellä missä syntyy:
Maailmassa ainoassa joka on tai tulee
Taivas sama päiväin yllä nauravien, itkeväin
Näkymätön aavehahmo heijastuen virtaan
Jokea on elämämme
Virrankulku vaihtuva
Jatkuen kun uppoamme
Haamujemme joukkoon

Tähdet Sylissään (traduzione)

La vita è più ampia di qualsiasi altra cosa
Cosa possiamo citare nelle nostre parole imperfette
L'abbondanza delle sue acque scorre sempre attraverso i nostri corpi
Lo stesso anela a trasportare negli anni del nord-ovest
Le esperienze sono scritte
Affronta la storia
Prosperità, debolezza
Segni nella loro lingua madre
E quando arriva la sera le stelle tra le sue braccia
Immergiamo il fuoco nell'oscurità
La vita deve vivere dove nasce:
L'unico al mondo che è o sarà
Il cielo gli stessi giorni sopra il ridere, piangere
Una figura fantasma invisibile riflessa in un ruscello
Il fiume è la nostra vita
Flusso di corrente variabile
Continuando mentre sprofondiamo
Tra i nostri fantasmi