Traduzione del testo della canzone Kirotut - Cmx

Kirotut (originale)

Päivät jolloin elämä on uhkaus, ei lupaus
Päivät jolloin elämä on uhkaus, ei lupaus
Mustat siivet yli taivaankannen ulottuu
Mustat siivet yli taivaankannen ulottuu
Päivät jolloin elämä on kirous, ei lahja
Päivät jolloin elämä on kirous, ei lahja
Sade kaatuu huulilleni raudankarvaana
Sade kaatuu huulilleni raudankarvaana
Kokoontukaa, lakeuden jumalat
Karjalan jumalat, Pohjolan pirut
Etelän lehtojen väkevät henget
Nälkämaan haamut ja haltiat!
Päivät jolloin maisema on naamio, ei paikka
Päivät jolloin maisema on naamio, ei paikka
Pilvimarto mataa yli kuolleen kukkulan
Pilvimarto mataa yli kuolleen kukkulan
Päivät jolloin kasvoilta ei löydy enää sanaakaan
Päivät jolloin kasvoilta ei löydy enää sanaakaan
Ihon muuri murtuu piiritykseen kylmyyden
Ihon muuri murtuu piiritykseen kylmyyden
Kokoontukaa, lakeuden jumalat
Karjalan jumalat, Pohjolan pirut
Etelän lehtojen väkevät henget
Nälkämaan haamut ja haltiat!

Kirotut (traduzione)

Giorni in cui la vita è una minaccia, non una promessa
Giorni in cui la vita è una minaccia, non una promessa
Le ali nere si estendono nel cielo
Le ali nere si estendono nel cielo
Giorni in cui la vita è una maledizione, non un dono
Giorni in cui la vita è una maledizione, non un dono
La pioggia cade sulle mie labbra come capelli di ferro
La pioggia cade sulle mie labbra come capelli di ferro
Radunatevi, dei della distesa
Gli dei della Carelia, i diavoli del nord
Gli spiriti forti dei boschi del sud
Fantasmi ed elfi della carestia!
Giorni in cui il paesaggio è una maschera, non un luogo
Giorni in cui il paesaggio è una maschera, non un luogo
Un verme delle nuvole irrompe su una collina morta
Un verme delle nuvole irrompe su una collina morta
Giorni in cui non riesci più a trovare una parola sul tuo viso
Giorni in cui non riesci più a trovare una parola sul tuo viso
Il muro di pelle irrompe nell'assedio del freddo
Il muro di pelle irrompe nell'assedio del freddo
Radunatevi, dei della distesa
Gli dei della Carelia, i diavoli del nord
Gli spiriti forti dei boschi del sud
Fantasmi ed elfi della carestia!