Traduzione del testo della canzone Kuolemaantuomitut - Cmx

Kuolemaantuomitut (originale)

Eiköse riitä,
sielläaukeavat
kultaiset portit päivään uuteen
ja vieläpyörii Maa?
Eiköse riitä,
sinua rakastetaan
paljon ja aina enemmän
ja sinuun luotetaan?
Eiköse riitä,
ettäjoskus harvoin
kätesi piirtäärajan kestävän ja
todellisen?
…Valo viipyy matkallaan.
…Päivät vaihtaa kasvojaan,
…ja sinäkuljet läpi hehkuvan maailman.
Eiköse riitä,
vieläpakahtuvat
tunteesi monta kertaa rikkinäisen kauneuden edessä?
Eiköse riitä,
aina kohoavat
hohtavat uudet reitit aamupäivään matkasi tiellä?
…Aika vyöryy radallaan.
…Tuimat tuulet pettäämaan,
…ja sinäkuljet läpi hehkuvan maailman.
On joskus kasvoillasi kivun kartta
ja joskus auringon seitti,
ja tiedät olevasi vielätäällä.
Ei mikään tapahdu huomenna.
…Valo viipyy matkallaan.
…Päivät vaihtaa kasvojaan.
…Aika vyöryy radallaan,
…ja sinäkuljet läpi hehkuvan maailman.

(traduzione)

Non è abbastanza
lì aperto
porte d'oro al giorno del nuovo
e la Terra sta ancora girando?
Non è abbastanza
tu sarai amato
molto e di più
e ti fidi?
Non è abbastanza
che a volte raramente
la tua mano traccia un confine duraturo e
vero?
… La luce resta accesa.
… I giorni cambiano volto,
... E viaggi attraverso un mondo luminoso.
Non è abbastanza
ancora fatiscente
i tuoi sentimenti molte volte di fronte alla bellezza spezzata?
Non è abbastanza
sempre in aumento
splendere nuove rotte al mattino nel tuo viaggio?
… Il tempo scorre sulla sua strada.
… I forti venti ingannano,
... E viaggi attraverso un mondo luminoso.
A volte c'è una mappa del dolore sul tuo viso
e a volte il sole tramonta,
e sai che sei ancora qui.
Non succederà niente domani.
… La luce resta accesa.
… I giorni cambiano volto.
… Il tempo scorre sulle sue tracce,
... E viaggi attraverso un mondo luminoso.