Traduzione del testo della canzone Loputtomasti Samaa - Cmx

Loputtomasti Samaa (originale)

tyttötyhjässäkirkossa
katsoo palavaa ikkunaa
sydämessämustaa jäätä
silmässäkuiva kyynel
eikäyksikään enkeli
tule koskaan lohduttamaan
eikälöydy pyhääsanaa
kertomaan
alttarimaalaus alastonna pysytelköön raameissaan
kun kylmäviima kaikkialta hankaa seinäävihassaan
jos mikään ei muutu
kaikki vain jatkuu
loputtomasti samaa
kuvun alle eksyneenä
lepattelee lintu
ajatus lyökasvoihin
kuin tahtoen herättää
riisukaa pois salaisuudet
häpeänne yltä
en enäähae täältämitään
haluan vain levätä

(traduzione)

nella chiesa vuota di una ragazza
guardando la finestra in fiamme
cuore di ghiaccio nero
lacrime agli occhi
e non un angelo
non ti consolerà mai
e non trovare la parola santa
dire
si mantenga fermo il quadro d'altare
quando l'orlo freddo dappertutto sfrega contro il muro nella sua rabbia
se non cambia nulla
tutto va avanti
infinitamente lo stesso
perso sotto il cofano
uccello svolazzante
l'idea di uno schiaffo in faccia
che volersi svegliare
strappa via i segreti
per la tua vergogna
Non cerco più niente qui
Voglio solo riposare