| Silloin, kun vielä tehtiin teitä, rakennettiin kaupunkeja
| Quando le strade erano ancora in costruzione, si costruivano le città
|
| Seisoin sinun vierelläsi, vierelläsi taistelin
| Sono stato accanto a te, ho combattuto accanto a te
|
| Silloin, kun reitit vielä horisonttiin eteni
| A quel tempo, le rotte erano ancora all'orizzonte
|
| Seisoit minun vierelläni, vierelläni taistelit
| Sei stato accanto a me, hai combattuto accanto a me
|
| Joskus vielä nousee liput maailmoihin uusiin
| A volte i biglietti per i mondi salgono ancora
|
| Joskus vielä katsoo silmät uuteen aurinkoon
| A volte guarda ancora con gli occhi il nuovo sole
|
| Puistoon mekaanisten lintujen me kuljettiin
| Nel parco degli uccelli meccanici siamo stati trasportati
|
| Puistoon mekaanisten lintujen me päädyttiin
| Nel parco degli uccelli meccanici siamo finiti
|
| Silloin, kun vielä tähtiin katsoit silmin matkaan janoavin
| Quando stavi ancora fissando il viaggio con sete
|
| Seisoin sinun vierelläsi, vierelläsi taistelin
| Sono stato accanto a te, ho combattuto accanto a te
|
| Silloin, kun vielä luomakunta aivan uuden eteen astui
| Quando ancora la creazione precedeva una completamente nuova
|
| Seisoit minun vierelläni, vierelläni taistelit
| Sei stato accanto a me, hai combattuto accanto a me
|
| Lopulta on vain pala paperia palanutta
| Alla fine, rimane solo un pezzo di carta bruciato
|
| Lopulta on vain muisto tuuleen yksin hukkunut
| Alla fine, solo il ricordo del vento è annegato
|
| Puistoon mekaanisten lintujen me kuljettiin
| Nel parco degli uccelli meccanici siamo stati trasportati
|
| Puistoon mekaanisten lintujen me päädyttiin
| Nel parco degli uccelli meccanici siamo finiti
|
| Puistoon mekaanisten lintujen me eksyttiin
| Nel parco degli uccelli meccanici siamo stati ingannati
|
| Puistoon mekaanisten lintujen me kadottiin
| Nel parco degli uccelli meccanici ci siamo persi
|
| Kvasitaivaanvuohi
| Capra quasi-cielo
|
| Siriuksenkäkätti
| La mano di Sirius
|
| Laavakerttunen
| mosto di lava
|
| Kvasaarilintu
| Uccello quasar
|
| Antareen korppijoutsen
| Il cigno di Antare
|
| Silmähaukka
| Oculare
|
| Kotkahybridi 2.0
| Aquila Ibrida 2.0
|
| Betelgeusen yksijalka
| Il monopiede di Betelgeuse
|
| Shamaanirastas
| Sciamanirasti
|
| Petakieli
| Petakieli
|
| Raatotiainen
| Municipio
|
| Laerteen pyhiinvaeltajalokki | Diario del pellegrino di Laerte |