Traduzione del testo della canzone Minun Sydämeni On Särkynyt - Cmx

Minun Sydämeni On Särkynyt (originale)

Kuule kuinka se sanoo
jätälapsenkasvosi tähän
paina kätesi multaan
jääodottamaan valonnousua
murhe tässäkuin köyhyys
kuin lupaus autiomaan
kangastusten kalkki
eikäkipu mene pois
Kirjoita se hiekkaan
hiekka pitääsanansa
kirjoita se virtaan
vesi matkaa kotiinsa
kirjoita se ilmaan
linnut nousevat siivilleen
kirjoita se muistoihin
ne haarautuu kuin tie
Katso missäon viisaus
joka rakensi kaupungin
kirjoitti kirjastot
täyteen yksinäisyyttä
kun erämaan tuuli
nuolee jokesi uomaa
ja mahtavat lauseet
kuivuu kitalakeen kii
Kirjoita se valoon
valo matkaa tyhjyyteen
kirjoita se iltaan
ilta yöhön laskeutuu
kirjoita se pelkoon
pelko kavahtaa itseään
kirjoita se sanoihin
sanat muuttuu toisikseen
Kun muistosi ei enääsatuta ketään
silloin särkyy sydämeni
kun muistosi ei enääsatuta ketään
sydämeni kulkee yli rauhattoman maan
minun sydämeni hajoaa
tuulen kanssa kulkemaan
Kirjoita se hiekkaan
hiekka pitääsanansa
kirjoita se virtaan
vesi matkaa kotiinsa
kirjoita se ilmaan
linnut nousevat siivilleen
kirjoita se muistoihin
ne haarautuu kuin tie

Minun Sydämeni On Särkynyt (traduzione)

Ascolta come si dice
lascia il tuo bambino qui
premere la mano nello stampo
aspettare il sorgere della luce
dolore qui come povertà
che la promessa del deserto
calce per tessuti
e il dolore non va via
Scrivilo nella sabbia
la sabbia mantiene la sua parola
scrivilo nel flusso
l'acqua torna a casa
scrivilo nell'aria
gli uccelli si alzano sulle ali
Scrivilo
si diramano come una strada
Guarda dov'è la saggezza
che ha costruito la città
biblioteche scritte
pieno di solitudine
quando il vento nel deserto
lecca il fiume
e frasi fantastiche
asciuga il palato
Scrivilo alla luce
la luce viaggia verso il vuoto
scrivilo per la sera
da sera a notte scende
scrivilo con paura
la paura si rimpicciolisce
scrivilo a parole
le parole cambiano
Quando la tua memoria non fa più male a nessuno
poi il mio cuore si spezza
quando la tua memoria non fa più male a nessuno
il mio cuore passa su una terra inquieta
il mio cuore è spezzato
con il vento a passare
Scrivilo nella sabbia
la sabbia mantiene la sua parola
scrivilo nel flusso
l'acqua torna a casa
scrivilo nell'aria
gli uccelli si alzano sulle ali
Scrivilo
si diramano come una strada