| Hän ovensa avasi, avasi patojensa aukot
| Ha aperto le sue porte, ha aperto le aperture delle sue dighe
|
| aukot kullasta kimalsi, kimalsi auringossa loukot
| aperture di glitter dorati, glitter nelle trappole solari
|
| «Niiden aikojen jälkeen on tiuhaan nähty miehiätanssimassa soilla»
| «Da allora si sono visti uomini danzare nelle paludi»
|
| Ei ollut kotia, kotia matkan jälkeen mennä
| Non c'era casa, casa dopo il viaggio per andare
|
| mennälämpimään sisälle, sisälle piikatyttöön käydä
| vai al caldo dentro, dentro la cameriera da visitare
|
| «Niityn laidalla häilähtääammoin kuollut, kantaa astiassa pimeyttä»
| «Morto sul bordo del prato, portando l'oscurità in un container»
|
| Lihakirja!
| Libro di carne!
|
| Ota käärmeeltäavaimet, ota käärmeeltätahto tiehen
| Prendi le chiavi del serpente, metti in mezzo la volontà del serpente
|
| luvut ja salat nahkasäkkiin ja säkki syvään maahan
| figure e segreti in un sacco di cuoio e in un sacco nel sottosuolo
|
| Ei peto ole kostanut, kostanut mielitietyn manaa
| Nessuna bestia ha vendicato, vendicato il mana della mente
|
| manaa hyvälläkatsonut, katsonut tähden läpi miestä
| mana guardando l'uomo, guardando attraverso la stella l'uomo
|
| «Pyhien aattona valuu muurinraosta suolaista vettä»
| «Alla vigilia dei santi, dalla fessura del muro sgorga acqua salata»
|
| HIKOILE LOPPUUN TÄMÄSAUNA, SAUNA OLIOIDEN SIUNAAMA
| SUDA FINO ALLA FINE DI QUESTA SAUNA, SAUNA BENEDETTA DAGLI OGGETTI
|
| SIUNAAMA PERKELEITTEN SAARNAAJAN, SAARNAAJAN EMÄNTIEN SALVOMAN!
| BENEDETTA DALLA PREDICAZIONE DELLE FARFALLE, DALLA CONSERVAZIONE DELLE DONNE DELLA PREDICAZIONE!
|
| «Kesken synnytyksen kuollut tyttölöytyy huomenissa metsästä»
| «La bambina morta nel bel mezzo del parto verrà ritrovata domani nel bosco»
|
| Lihakirja!
| Libro di carne!
|
| :;Ota käärmeeltäavaimet…:; | :; Prendi le chiavi del serpente... :; |