Traduzione del testo della canzone Päänsärkijä - Cmx

Päänsärkijä (originale)

Meille on laulettu tuhansin lausein
kauniita asioita, kauniita asioita
lemmenlupauksia, kuisketta kaihon
pyydetty lipevin kielin ja anoen
tanssimaan sielumme pohjalla
väärien profeettojen seireenilaulujen tahtiin
Maailman kudetta eestaas uiden
langaksi siihen tahtoisimme
eksyneet, pienet, tahtonsa myyneet
vähäänsätyytyvät kuluttajapiruparat
osinkolaivueen paraatilippujen
värien loistossa sokeina itkemme
kädessäei edes puulusikkaa
Tahdon elää, tahdon kuolla
niin kuin olisi paikka tuolla
hämärätaipaleen takana tuolla
tähtien välissä, mahdoton saavuttaa
Mikäalkemistien paja on siellä
missätyhjyys muutetaan jokaisen unissa
haaveilemaksi täydeksi elämäksi
auringon loistossa, kasvojen edessä
hyväntahtoisen kaikkivallan
joka ei lyö, joka ei herjaa
paimen kaitsee kultaista karjaa
niityilläjoilla ei varjoja näy
Rakkaat ystävät, meitäon kusetettu
ja ahdistukseemme otamme lääkkeet
niitäon kaikkia laatuja riittämiin
takaamaan tytöt ja pojat niin hyödylliset
tuotantovälineiden kannalta
joissa ei muuta outoa lienekään
kuin ettäkukaan ei eläja potki
kun hampaita vedetään suusta ulos
Tahdon elää, tahdon kuolla…
Minätulen hulluksi näistäsanoista (2x)

Päänsärkijä (traduzione)

Siamo stati cantati in migliaia di frasi
cose belle, cose belle
la promessa dell'amore, il sussurro del desiderio
prese la lingua più linguale e implorò
per ballare in fondo alle nostre anime
al ritmo dei canti delle sirene dei falsi profeti
Tessere la trama del mondo
thread che vorremmo fare
perso, piccolo, venduto la loro volontà
briciole dei consumatori a basso reddito
biglietti per la sfilata dei dividendi
nello splendore dei colori piangiamo ciecamente
nemmeno un cucchiaio di legno in mano
Voglio vivere, voglio morire
come se ci fosse un posto lì
dietro il crepuscolo si piega laggiù
tra le stelle, impossibile da raggiungere
Che officina di un alchimista c'è
dove il vuoto è cambiato nei sogni di tutti
per tutta la vita che sogni
nella gloria del sole, davanti al viso
benevola onnipotenza
chi non colpisce, chi non calunnia
il pastore protegge il bestiame d'oro
non ci sono ombre nei prati
Cari amici, siamo fottuti
e prendiamo la medicina per la nostra ansia
tutti i voti sono sufficienti
garantire ragazze e ragazzi così utili
in termini di mezzi di produzione
dove probabilmente non c'è altra cosa strana
di quello nessuno calcierà
quando i denti vengono estratti dalla bocca
Voglio vivere, voglio morire...
Sto impazzendo per queste parole (2x)