| Pohjoista Leveyttä (originale) | Pohjoista Leveyttä (traduzione) |
|---|---|
| On ilta, päiväon tänään | È stasera, oggi |
| ja paikka on pohjoista leveyttä | e il luogo è alla latitudine nord |
| näyt ei riitä, enneunet | gli sguardi non bastano, presagio |
| kertoo mitätahdommekin | dice quello che vogliamo |
| Suurin elein, suurin sanoin | Con i gesti più grandi, con le parole più grandi |
| rakennettu suuri maailma | costruito un grande mondo |
| kiiltelee ja meluaa | brilla e fa rumore |
| ei sielläole ketään kotona | non c'è nessuno in casa |
| Tahdotko pois | Vuoi andare via |
| tahdotko mielesi omana (omana, omana, omana, omana) pitää(x4) | vuoi che la tua mente sia la tua (propria, propria, propria, propria) (x4) |
| Kadut kultapäällysteiset | Le strade sono dorate |
| hoippuu lasipalatseihin | si precipita ai palazzi di vetro |
| juhlat jatkuu ikuisuuteen | la festa continua per sempre |
| elämähieman lyhyempi on | la vita è un po' più breve |
| Yksin talon pimeydessä | Solo nel buio della casa |
| istuu valtaistuimellaan | seduto sul suo trono |
| lapsi silmin lasittunein | bambino con gli occhi vitrei |
| itkee sähkön valtamereen | grida per l'elettricità nell'oceano |
| Mitäteenkin, miksi teenkin | Qualunque cosa, perché lo faccio |
| mitäteenkin, piru tietää | qualunque cosa, maledizione |
| sietäävuottaa. | tollerare la perdita. |
| siihen luottaa | fidati |
| ettätulen tuttavaksi (x2) | che conoscerò (x2) |
