Traduzione del testo della canzone Revontulten Repijä - Cmx

Revontulten Repijä (originale)

Tähän kuulee meren
Se on nälkäinen kuin eläin
Levoton ja elävä, tie kaikkialle
Tähän kuulee meren
Rannan talon tuntumassa
Rakkaudesta kaukana
Päivät pitkiä kuin yöt
Satanut jo monta päivää
Raskasta ja kylmää, tasaista
Satanut kuin meren suojaan
Kaikki vesi tahtoisi palata
Pian valo värisee ja sammuu
Puhe päässä taukoaa;
Muistan kaiken tapahtuneen
Kuin jonkun toisen tarinaa
Anna minulle mitä tarvitsen
Anna minulle, ota kipu pois
Anna minulle mitä tarvitsen:
Anna unta näkijän
Talo tuultenmurtajan
Revontulten repijän
Ja taivaista-alas-astujan
Pää on raskas kantaa
Kädet puutuneet
Raskaampi vain hellyys
Jota ei voi selittää
Ei aika mene helminauhaan
Hyvin hetkin hyväiltävään
Se kuiluun mustaan pisaroi
Ja maahan imeytyy
Aallot seuraa aaltoja
Ja rakkaus hautoo uniaan
Tähän kuulee meren vielä
Rannan hiekkaa hiovan
Kuin hampaita tai veistä
Hulluutensa suojassa
Sadepeiton vihreässä kauheudessa

(traduzione)

Qui si sente il mare
Ha fame come un animale
Inquieta e vivace, la strada ovunque
Qui si sente il mare
Vicino alla casa al mare
Lontano dall'amore
Giorni lunghi come notti
Piove da molti giorni
Pesante e freddo, anche
Pioggia come un riparo al mare
Tutta l'acqua vorrebbe tornare
Presto la luce vibra e si spegne
Il discorso si interrompe;
Ricordo tutto quello che è successo
Come la storia di qualcun altro
Dammi ciò di cui ho bisogno
Dammela, porta via il dolore
Dammi quello che mi serve:
Regala un sogno al veggente
Casa con giacca a vento
Lo squartatore dell'aurora boreale
E il paradiso in discesa
La testa è pesante da trasportare
Mancano le mani
Più pesante solo affetto
Che non può essere spiegato
Non c'è tempo per andare alla collana di perle
Molto momenti da accarezzare
Gocciola nell'abisso del nero
E il terreno viene assorbito
Le onde seguono le onde
E l'amore incuba nei sogni
Il mare si sente ancora qui
Levigatura della sabbia della spiaggia
Come i denti o un coltello
Al riparo dalla loro follia
Nell'orrore verde di una copertura per la pioggia