Traduzione del testo della canzone Sateenkaaren pää - Cmx

Sateenkaaren pää (originale)

Rakastaako joku jossain nytkin toista oikeasti?
Luovuttaako elämänsä korkeamman edessä, ja
Vaeltaako joku jossain pyhin meidän edeltämme?
Käskyjä on kymmenellä kerrottuna kymmenen
Kymmenellä kerrottuna aina vielä kymmenen
Älä näe mitään
Älä kuule mitään
Älä tunne mitään
Älä kysy
Älä näe mitään
Älä kuule mitään
Älä tunne mitään
Yritä koskea taivasta
Siksi, ettei taivasta oo
Jossain silmä umpeenmuurautunut aamuun aukeaa
Takkuinen ja kouristunut huuto henkitorven musertaa
Ota käsiisi nämä haavat ja silmiisi tyhjä katse, se sanoo:
«Jos nyt olen väärää tehnyt, sen tulet väärää tekemään
Kun seisot tiellä risteyksessä yksin harmaan tuulen alla.»
Älä näe mitään
Älä kuule mitään
Älä tunne mitään
Älä kysy
Älä näe mitään
Älä kuule mitään
Älä tunne mitään
Yritä koskea taivasta
Siksi, ettei taivasta oo
Huomiseen on vielä matkaa
Tunnit eivät laske itseään
Huomiseen on vielä matkaa
Hetket eivät liiku vieläkään
Huomiseen on vielä matkaa
Valo ei vain tahdo mihinkään
Huomiseen on vielä matkaa —
Sen koitto näyttää ydinaseen räjähdykseltä
Älä näe mitään
Älä kuule mitään
Älä tunne mitään
Älä kysy
Älä näe mitään
Älä kuule mitään
Älä tunne mitään
Yritä koskea taivasta
Siksi, ettei taivasta oo

(traduzione)

Qualcuno da qualche parte ne ama davvero un altro adesso?
Cederà la sua vita al superiore, e
Qualcuno dei santi cammina davanti a noi?
Ci sono dieci comandamenti moltiplicati per dieci
Moltiplicato per dieci, sempre dieci in più
Non vedere niente
Non sentire niente
Non sentire niente
non chiedere
Non vedere niente
Non sentire niente
Non sentire niente
Prova a toccare il cielo
A causa del paradiso oo
Da qualche parte l'occhio bendato si apre
Un grido intricato e convulso schiaccia la trachea
Prendi queste ferite nelle tue mani e guardati negli occhi, dice:
“Se ho sbagliato adesso, farai male
Quando sei solo a un bivio sotto un vento grigio. "
Non vedere niente
Non sentire niente
Non sentire niente
non chiedere
Non vedere niente
Non sentire niente
Non sentire niente
Prova a toccare il cielo
A causa del paradiso oo
C'è ancora molta strada da fare
Le ore non contano
C'è ancora molta strada da fare
I momenti ancora non si muovono
C'è ancora molta strada da fare
La luce non vuole niente
C'è ancora molta strada da fare domani -
La sua alba sembra l'esplosione di un'arma nucleare
Non vedere niente
Non sentire niente
Non sentire niente
non chiedere
Non vedere niente
Non sentire niente
Non sentire niente
Prova a toccare il cielo
A causa del paradiso oo