Traduzione del testo della canzone Siivekäs - Cmx

Siivekäs (originale)

Kun elämä on pitkä uneton yö
Kirjoitan maailmaa kodiksi
Missä kuljet kapeaa rantakaistaa
Välillä meren ja maan
Kun jäljet sotkeutuu liejuun
Kaikista vastauksista tahtoo pois
Ole pelottava kuin kevään liekki
Ole kaunis kuin kukkiva puu
Merivirtojen juoksuun
Tai tuuleen, sen kirjoitukseen
Lennä mieleni lennä
Voit mennä, en pelkää ollenkaan
Ja oikea siipi on valkee
Ja se vasen musta on
Ja päivä on auringon kultaa
Ja yö on kylmä, valoton
Ja oikea siipi on valkee
Ja se vasen musta on
Älä putoa, katso alas
Siellä kyllin kauan vietit
Mietit miten lopettaa
Vanhan runontekijän sanoin
Täynnä uhmaa ja kauneutta
Luon rannanmitan valkeaa vaahtoa
Sinut kauniina kuin kärsivä jumala
Olen väsynyt moniin sanoihin
Olen väsynyt itseeni
Jos sanot jätä kaikki, seuraa minua
Jättäisin ja seuraisin
Merivirtojen juoksuun
Tai tuuleen, sen kirjoitukseen
Lennä mieleni lennä
Voit mennä, en pelkää ollenkaan
Ja oikea siipi on valkee
Ja se vasen musta on
Ja päivä on auringon kultaa
Ja yö on kylmä, valoton
Ja oikea siipi on valkee
Ja se vasen musta on
Älä putoa, katso alas
Siellä kyllin kauan vietit
Mietit miten lopettaa

Siivekäs (traduzione)

Quando la vita è una lunga notte insonne
Scrivo il mondo come casa
Dove percorri uno stretto tratto di spiaggia
Tra mare e terra
Quando le tracce si aggrovigliano nel fango
Vuole tra tutte le risposte
Sii spaventoso come la fiamma primaverile
Sii bello come un albero in fiore
Per lo scorrimento delle correnti oceaniche
O al vento, alla sua scrittura
vola la mia mente vola
Puoi andare, non ho affatto paura
E l'ala destra è bianca
E quella sinistra è nera
E il giorno è l'oro del sole
E la notte è fredda, senza luce
E l'ala destra è bianca
E quella sinistra è nera
Non cadere, guarda in basso
Ci hai passato abbastanza a lungo
Ti sei chiesto come smettere
Nelle parole di un vecchio poeta
Pieno di sfida e bellezza
Creo una schiuma bianca fronte mare
Sarai bella come un dio sofferente
Sono stanco di tante parole
Sono stanco di me stesso
Se dici lascia tutto, seguimi
Vorrei partire e seguire
Per lo scorrimento delle correnti oceaniche
O al vento, alla sua scrittura
vola la mia mente vola
Puoi andare, non ho affatto paura
E l'ala destra è bianca
E quella sinistra è nera
E il giorno è l'oro del sole
E la notte è fredda, senza luce
E l'ala destra è bianca
E quella sinistra è nera
Non cadere, guarda in basso
Ci hai passato abbastanza a lungo
Ti sei chiesto come smettere