Traduzione del testo della canzone Syysmyrkkylilja - Cmx

Syysmyrkkylilja (originale)

Autereen hetkenä tehtaiden lomassa
Istumme katsoen varjojen tansseja
Samoja satuja kaikille kerrotaan
Jotta ei yksikään loukkaisi jalkojaan
Kätesi haluaa koskettaa kaikkea
Selvittää itsensä, hallita kaaosta
Tähti, vain yksi, se kajastaa korkeella
Sinnekin kerran on päästävä
Ne jotka elävät ikuisesti ja ne jotka syntyvät uudestaan
Ne jotka syntyvät ikuiseksi ja ne jotka elävät hetken vaan
Samettipinnalla timanttineuloina
Kiiltävät koneet ne samoaa taivaita
Päivä on viimeinen, hetki on myöhäinen
Kultainen ilta kuin vanhassa kuvassa
Istumme nurmella, pensaiden kukkia
Leijailee tuulessa hentona lumena
Pian on hämärää, maailma hiillosta
Hävitys puhaltaa muistomme tiehensä
Piirretyt elämänpiirimme rajat
On vahvoilla väreillä mielemme kehikkoon
Ilta on hellä ja totuus on raskasta
Pian on mentävä kauaksi niin
Kasvojen välillä avaruus kaareutuu
Aika on harha tai erehdys, oikku
Halua, tarvitse, pyydä tai vaadi
Vain parhaansa tehdä voi jokainen

Syysmyrkkylilja (traduzione)

Al momento di Autere, tra le fabbriche
Sediamo a guardare le danze delle ombre
Le stesse storie sono raccontate a tutti
In modo che nessuno si ferisse i piedi
La tua mano vuole toccare tutto
Scoprilo tu stesso, controlla il caos
La stella, unica, riflette alta
Devi arrivarci di nuovo
Quelli che vivono per sempre e quelli che rinascono
Quelli che nascono per sempre e quelli che vivono un attimo
Sulla superficie vellutata come aghi diamantati
Le macchine lucenti dello stesso cielo
Il giorno è l'ultimo, il momento è tardi
Serata d'oro come nella vecchia foto
Ci sediamo sull'erba, fiori di arbusto
In bilico nel vento come neve dolce
Presto sarà fioco, il mondo delle braci
La distruzione spazza via la nostra memoria
I confini del nostro cerchio della vita tracciati
Ci sono colori forti nella cornice delle nostre menti
La sera è tenera e la verità è pesante
Presto dovrà arrivare a tanto
Lo spazio tra le facce si curva
Il tempo è un'illusione o un errore, capriccio
Vuoi, bisogno, chiedere o chiedere
Ognuno può fare del proprio meglio