Traduzione del testo della canzone Talvipäivänseisaus - Cmx

Talvipäivänseisaus (originale)

Lunta joka suuntaan
Eikä tietä missään
Minä olen palaamassa
Sinne mistä lähdin
Kuunhopea loistaa
Valaisee kylmät taivaat
Minä tähyän taivalta
Koetan arvioida matkaa
Lähdinkö viimein matkaan
Päin tarujen pohjolaa
Joka on aina kaukana
Joka ei tule maanteillä vastaan
Tänä vuonna käy kato
Karja menee umpeen
Sikiöt jäätyvät kohtuihin
Ja rakkaus elämään kuolee
Joentöyräälle itäpenkkaan
Tukehdun yskääni
Lämpimiksi kylmyyttä halaten
Nyt ohi portaiden ja kaivon
Läpi puistikon ja jos pakastaa
Ohi tähtitorninkin
Ja läpi metsän yli kallion
Sinne lähteelle missä
Vesi mustaa on ja sulana
Siellä lepää kalpeana poika
Jonka suusta valuu
Lapsenhenki veteen
«Kädet tuntuu vierailta, silmät toisen omilta
Ajatukset kuluneilta, sanat poikki sanotuilta
Miksi lähdit, miksi menit, rajan taakse ulkopuoleen
Kauas luota ihmismaiden, vuoren juurelle poies
Pyhä paikka, jokainen paikka
Täällä ei kukaan uskalla käydä
Täällä sisar kultainen astuu virran äärelle, virtaan.»

Talvipäivänseisaus (traduzione)

Neve in ogni direzione
E non c'è modo da nessuna parte
sto tornando
Dove sono partito
Il chiaro di luna splende
Illumina i cieli freddi
Fisso il cielo
Proverò a valutare il viaggio
Alla fine me ne sono andato?
Verso il nord delle favole
Che è sempre lontano
Chi non si incontrerà sulle strade
Quest'anno scomparirà
Il bestiame sta finendo
I feti si congelano nel grembo materno
E l'amore per la vita muore
Sulla sponda orientale della sponda del fiume
Mi sono soffocato con la tosse
Riscaldarsi, abbracciare il freddo
Ora oltre le scale e il pozzo
Attraverso il parco e se congelato
Oltre l'osservatorio
E attraverso la foresta oltre la scogliera
Alla fonte dove
L'acqua è nera e sciolta
Lì riposa un ragazzo pallido
Dalla cui bocca sgorga
Infanzia in acqua
«Le mani si sentono strane, gli occhi si sentono strani
Pensieri del passato, parole di ciò che si dice
Perché te ne sei andato, perché sei andato, oltre il confine
Lontano dalle terre umane, ai piedi della montagna
Luogo santo, ogni luogo
Nessuno osa visitare qui
Qui la sorella d'oro entra nel ruscello.