Traduzione del testo della canzone Talviunia - Cmx

Talviunia (originale)

Vain talven uniako kaipaan
Kun jään tähän tyhjään taloon
Talvivaloon kylmään unohdun
Kun yön merkitsemät kasvot
Hautaan tyhjään päällystakkiin
Lumisateen tuoksu siinä on
Kuka olikaan sisälläsi viime yönä
Kenen tummaan kylkeen painauduit
Kuka saikaan elämäsi hehkumaan kirkasta valoaan
Talvi unineen
Aamuun harmaaseen
Haipuu hiljalleen
Vaipuu nietokseen
Hellään kylmyyteen
Pieneen kiitokseen
Sen lopettaa saan
Se oli valokaaren hehku
Sula sokaisevan tosi
Ympärillä kohiseva yö
Niinkuin uni jonka muistaa
Elämä jota elää
Vaikkei sitä koskaan kiinni saa
Minä katsoin ikkunasta pitkään
Harmaaseen sumun asfalttiin
Minä katsoin jälkiä lumessa vainko omiani
Talvi unineen
Aamuun harmaaseen
Haipuu hiljalleen
Vaipuu nietokseen
Hellään kylmyyteen
Pieneen kiitokseen
Sen lopettaa saan
Sen lopettaa saan
Vain talven uniako kaipaan
Kun jään tähän tyhjään taloon
Talvivaloon kylmään unohdun

Talviunia (traduzione)

Mi manca solo il sogno d'inverno
Quando rimango in questa casa vuota
Mi dimentico del freddo nella luce invernale
Dopo la notte ha segnato il viso
Sepolto in un mantello vuoto
Odora di neve
Chi c'era dentro di te ieri sera
Di chi hai premuto il lato oscuro
Chi ha fatto brillare la tua vita con la sua luce brillante
Inverno con il sonno
Nel grigio fino al mattino
Svanisce lentamente
Sommerge nell'ottusità
Delicato al freddo
Grazie un po'
Lo fermerò
Era il bagliore di un arco
Sciogliere ciecamente vero
Una notte scoppiettante in giro
Come un sogno da ricordare
La vita che vivi
Anche se non viene mai catturato
Ho guardato fuori dalla finestra per molto tempo
Alla nebbia grigia sull'asfalto
Ho guardato le tracce nella neve o nella mia
Inverno con il sonno
Nel grigio fino al mattino
Svanisce lentamente
Sommerge nell'ottusità
Delicato al freddo
Grazie un po'
Lo fermerò
Lo fermerò
Mi manca solo il sogno d'inverno
Quando rimango in questa casa vuota
Mi dimentico del freddo nella luce invernale