Traduzione del testo della canzone Työt Ja Päivät - Cmx

Työt Ja Päivät (originale)

Huomiseksi luvattiin myrskyä, minä valvoin koko matkan
Istuin ylhäällä ja mietin mitä siellä tekisin
Aamuseitsemän, ei minään vuonna
Ei viikonpäivänä, ei missään kuussa
Vilja mätänee pelloille kun on ajateltava tekojaan
Linnut mustina varjoina nousevat syksytaivaalle
Ja vuoteessa on ruumis, se on vielä lämmin
Mutta kuinka monta vuotta, kuinka monta kuukautta
Yöllä kuulen kellojen soivan
Tässä tyhjässä talossa
Näen unta suuresta parantajasta
Toivon sinun nukkuvan
Sinä kesytät kylpyhuoneessa neljä mustaa lintua
Ne on avuttomia, rumia, paholaisen petoja
Kaikki tämä kuolema menee tekojemme edelle
Kirjoittaa uudemman runouden, lausuu ääneti viimeiset sanat
Ja vaikka on kevät, tuuli repii silmut puista
Nauraa koivukujalla rakastetun äänellä
«olit ainoa johon luotin niin että saatoin pettyä»
Nyt pidätän tätä itkua kunnes siihen tukehdun
Ja maa on kevyt käydä, lumivalkoinen

Työt Ja Päivät (traduzione)

Domani era stata promessa una tempesta, ho monitorato l'intero viaggio
Mi sono seduto al piano di sopra e mi sono chiesto cosa avrei fatto lì
Le sette del mattino, non in un anno qualsiasi
Non in un giorno della settimana, non in nessun mese
Il grano marcirà nei campi quando dovrai pensare alle tue azioni
Uccelli come ombre nere salgono nel cielo autunnale
E il letto ha un corpo, è ancora caldo
Ma quanti anni, quanti mesi
Di notte sento suonare le campane
In questa casa vuota
Sogno un grande guaritore
Spero che tu dorma
Addomestici quattro uccelli neri in bagno
Sono indifesi, brutte, le bestie del diavolo
Tutta questa morte ha la precedenza sulle nostre azioni
Scrive poesie più recenti, pronuncia le ultime parole ad alta voce
E anche se è primavera, il vento strappa le gemme dagli alberi
Ridi nel vicolo delle betulle con la voce di una persona cara
«Tu eri l'unico di cui mi fidavo quindi potrei essere deluso»
Ora continuerò a piangere finché non mi soffocherò
E la terra è leggera da visitare, bianca come la neve