Testi di Vainajala - Cmx

Vainajala (originale)

Näytä tietä temppeliin
Ihosi savuten kosteaan ilmaan
Temppelihin kultaisehen
Kultaihosi hopeailmaan
Sillan alla villi kuu
Virtaa hopeaisessa peilissään
Villi kuinen kultaotsa
Vihtoo vaskivirran alla
Aivojen unisilmukoissa
Neidon otsapalmikoissa
Käytävihin hiljaisihin
Hiilenmustiin onkaloihin
Salaiseen palatsihin —
Putosin ja katosin
Ja kuljin kylmän kylän läpi
Suljettujen ovien
Ja peitettyjen ikkunoiden
Hiljaista harmaata tietä
Ohi kaiken elävän
Siihen ohueen sumuun
Joka kiertää ympär'
Laidunmaiden
Unohdin ja samosin
Kohti kohtalon valkeaa kukkaa
Joka vasten virran viertä
Niin hentona kohoaa
Mitä tarkoitat näillä sanoilla
Mihin tahdot viedä minua
Sinisuonen siltaa syvälle
Vihkitupaan vainajalaan
Aivojen unisilmukoissa
Immen otsapalmikoissa
Olet kuu, se oletkin
Mikä vaihtuu ja vähenee
Laittaa vetemme liikkeeseen

(traduzione)

Mostra la strada per il tempio
La tua pelle fuma nell'aria umida
Al tempio all'ornamento d'oro
La tua pelle dorata nell'aria argentata
Sotto il ponte nella luna selvaggia
Potenza nel suo specchio d'argento
Fronte dorata come una luna selvaggia
Urla sotto un getto di rame
Nelle spire del cervello
Nelle trecce della fanciulla
Nei tranquilli corridoi
Per cavità nerofumo
Ai palazzi segreti -
Sono caduto e sono scomparso
E ho attraversato un villaggio freddo
Porte chiuse
E finestre coperte
Una tranquilla strada grigia
Sono finiti tutti gli esseri viventi
A quella nebbia sottile
Chi gira intorno '
Pascoli
Ho dimenticato e Samo
Verso il fiore bianco del destino
Controcorrente
È così che sorge
Cosa intendi con quelle parole
Dove vuoi portarmi
Il ponte del seno profondo
Alla sala delle nozze del defunto
Nelle spire del cervello
Nelle trecce sulla fronte di Imme
Tu sei la luna, lo è
Che cambia e diminuisce
Mettiamo in moto la nostra acqua