Traduzione del testo della canzone Valoa Nopeammat Koneet - Cmx

Valoa Nopeammat Koneet (originale)

kylmä kuin metalli, tyhjä kuin sydän
minä olen matkalla takaisin pimeään
kylmä kuin metalli, tyhjä kuin sydän
ei sitä vielä nää, ei sitä vielä nää
maaliskuun aurinko, älä meitä hylkää
kun päivä pitenee niin vähäksi aikaa
tuulessa pakkaslumi leikkii, vaikka pian sulaa
ei sitä vielä nää ei sitä vielä nää
ja ennen kuin aurinko jäätyy
se palaa hetken kuumemmin
ja ennenkuin silmämme sulkeutuu
mitä kaikkea ne vielä näkevät
kuuma kuin metalli, täysi kuin sydän
minä olen matkalla takaisin valoon
kuuma kuin metalli, täysi kuin sydän
ei sitä vielä nää, ei sitä vielä nää
joskus
yltää tuo valo tännekin
ja minä muistan paikkoja
joissa en ole käynyt

(traduzione)

fredda come il metallo, vuota come il cuore
Sto tornando nel buio
fredda come il metallo, vuota come il cuore
non ancora, non ancora
il sole di marzo, non abbandonarci
quando la giornata va avanti per così poco tempo
nel vento gioca la neve gelida, anche se presto si scioglierà
non ancora vederlo non ancora vederlo
e prima che il sole geli
brucia un po' di più
e prima che i nostri occhi si chiudano
qualunque cosa vedano ancora
caldo come il metallo, pieno come il cuore
Sto tornando alla luce
caldo come il metallo, pieno come il cuore
non ancora, non ancora
A volte
quella luce arriva anche qui
e ricordo i posti
cui non sono stato