Testi di Vierasta Viljaa - Cmx

Vierasta Viljaa (originale)

Entä nyt, kun iskee ukonvaaja taivaanrannan taa
Entä nyt, kun kasvaa viljapelto vierasta viljaa
Se katsoo maasta kasvoin kivisin
…kun alkaa sataa siniseltä taivaalta
…kun laskee kevätpuro väärään vuodenaikaan
Vettyneelle maalle, pettyneelle maalle
Ja laulut huutaa ulvoo
Niinkuin tuli salamoi
Laulut aukoo suutaan
Eikä aamu tulla voi
Entä nyt, kun löydät sydämesi tyhjän vieraasta vuoteesta
Entä nyt, kun vaunu valjaaton jää yksin seisomaan
Vettyneelle maalle, pettyneelle maalle
…ihmisten ja enkelten kielin
Soi helisevä vaski
Vaan ei sillä ole uskoa
Ihmisten ja enkelten kielin
Soi kilisevä kulkunen
Vaan ei sillä ole rakkautta…

(traduzione)

E adesso, quando un fulmine colpisce l'orizzonte
Che dire ora, quando si coltiva un campo di grano di grano straniero
Guarda il terreno con le rocce
… Quando inizia a piovere dal cielo azzurro
… Quando il torrente primaverile cade nella stagione sbagliata
In un paese umido, in un paese deluso
E le canzoni urlano ululando
Come un fulmine di fuoco
Le canzoni aprono la bocca
E il mattino non può venire
E ora che trovi il tuo cuore vuoto in uno strano letto
Che dire ora che il carro senza imbracatura viene lasciato in piedi da solo
In un paese umido, in un paese deluso
… Il linguaggio degli uomini e degli angeli
Anelli d'ottone squillanti
Ma non ha fede
Il linguaggio degli uomini e degli angeli
Suona una processione cigolante
Ma non ha amore...