Traduzione del testo della canzone Before the Flame Dies - Cock Sparrer

Before the Flame Dies (originale)

People say that life ain’t fair
And then they say what you give comes round the same
What can you believe?
I say if you want passion in your life
You can’t be afraid of pain
You’ve got to get out and live
Coz freedom’s a curse but boredom’s even worse
There’s a spirit inside that needs to fly
Oi, Oi, Oi is the call
Oi, Oi, Oi, do it all
Oi, Oi, Oi before the flame dies
Don’t give in, don’t compromise
That’s what I’m told by everyone I know
Don’t sit on the fence
While others say just take your time, don’t rock the boat
Keep moving with the flow
It’s just not making sense
Coz life is all you’ve got
It’s worth another shot
Stand or fall, but give it one more try
You can crawl on your belly for a lifetime
Never reaching for the sky
Just knocking at the door
Or stand up for an hour, all guns blazing
Let 'em know you’d rather die
Than take it anymore
When all around is going wrong
And nothing seems to fall right into place
Remember every word
Don’t believe everything that’s said
You must believe there’s just too much to waste
Be sure you’re always heard
Coz freedom’s a curse but boredom’s even worse
There’s a spirit inside that needs to fly

Before the Flame Dies (traduzione)

La gente dice che la vita non è giusta
E poi dicono che quello che dai viene lo stesso
Cosa puoi credere?
Dico se vuoi passione nella tua vita
Non puoi avere paura del dolore
Devi uscire e vivere
Perché la libertà è una maledizione, ma la noia è anche peggio
Dentro c'è uno spirito che ha bisogno di volare
Oi, Oi, Oi è la chiamata
Oi, Oi, Oi, fai tutto
Oi, Oi, Oi prima che la fiamma si spenga
Non cedere, non scendere a compromessi
Questo è quello che mi viene detto da tutti quelli che conosco
Non sederti sulla recinzione
Mentre altri dicono prenditi il ​​tuo tempo, non scuotere la barca
Continua a muoverti con il flusso
Semplicemente non ha senso
Perché la vita è tutto ciò che hai
Vale un altro colpo
Stai in piedi o cade, ma fai un altro tentativo
Puoi strisciare sulla pancia per tutta la vita
Mai raggiungere il cielo
Sto solo bussando alla porta
Oppure alzati in piedi per un'ora, tutte le pistole accese
Fagli sapere che preferiresti morire
Allora prendilo più
Quando tutto intorno sta andando storto
E nulla sembra andare a posto
Ricorda ogni parola
Non credere a tutto ciò che viene detto
Devi credere che ci sia troppo da sprecare
Assicurati di essere sempre ascoltato
Perché la libertà è una maledizione, ma la noia è anche peggio
Dentro c'è uno spirito che ha bisogno di volare