Traduzione del testo della canzone Every Step of the Way - Cock Sparrer

Every Step of the Way (originale)

I was there in world war one, I remember Vietnam
I was standing by your side in the hills of Afghanistan
You were young and you were scared but you still stood tall
I’m watching as your heart breaks when the men around you fall
I’ll be there, every step of the way
The voice inside that gives you hope to face another day
I’ll be there, every step of the way
The strength to give you courage to fight another day
I was right behind you when they led you to the dock
And I was lying down with you when they turned the lock
I’m the words on the pages and the letters you sent home
The loneliness is a killer but you’re never on your own
I’ll be there, every step of the way
The voice inside that gives you hope to face another day
I’ll be there, every step of the way
The strength to give you courage to fight another day
There’s a dream but don’t let them own you
Care to wonder but ask why
Take your moment to think it over
Make your choice, hold your head up high
I was looking over you when the doctors called you in
Bigger men had crumbled but you took it on the chin
I saw how you struggled with the news you had to give
There’s no shame in losing faith when all you wanna do is live
I’ll be there, every step of the way
The voice inside that gives you hope to face another day
I’ll be there, every step of the way
The strength to give you courage to fight another day (x2)

Every Step of the Way (traduzione)

Ci sono stato durante la prima guerra mondiale, mi ricordo il Vietnam
Ero al tuo fianco sulle colline dell'Afghanistan
Eri giovane ed eri spaventato ma eri ancora alto
Sto guardando come il tuo cuore si spezza quando gli uomini intorno a te cadono
Sarò lì, ad ogni passo del percorso
La voce dentro che ti dà speranza di affrontare un altro giorno
Sarò lì, ad ogni passo del percorso
La forza di darti il ​​coraggio di combattere un altro giorno
Ero proprio dietro di te quando ti hanno condotto al molo
Ed ero sdraiato con te quando hanno girato la serratura
Sono le parole sulle pagine e le lettere che hai mandato a casa
La solitudine è un assassino, ma non sei mai da solo
Sarò lì, ad ogni passo del percorso
La voce dentro che ti dà speranza di affrontare un altro giorno
Sarò lì, ad ogni passo del percorso
La forza di darti il ​​coraggio di combattere un altro giorno
C'è un sogno, ma non lasciare che ti possiedano
Abbiate cura di chiedervi ma chiedete perché
Prenditi il ​​tuo momento per pensarci su
Fai la tua scelta, tieni la testa alta
Ti stavo guardando quando i dottori ti hanno chiamato
Gli uomini più grandi si erano sbriciolati ma l'hai preso sul mento
Ho visto come hai lottato con le notizie che dovevi dare
Non c'è vergogna nel perdere la fede quando tutto ciò che vuoi fare è vivere
Sarò lì, ad ogni passo del percorso
La voce dentro che ti dà speranza di affrontare un altro giorno
Sarò lì, ad ogni passo del percorso
La forza di darti il ​​coraggio di combattere un altro giorno (x2)