Traduzione del testo della canzone Get A Rope - Cock Sparrer

Get A Rope (originale)

From the streets of Aberdeen to the Brighton scene
There’s something going wrong
From the woolacomb shore to the tots dance floor
They all shout «what's going on?»
You promised us a country fit for a queen
But the queen doesn’t have to pay
You promised us a future bright and clean
For a vote on electionday
Is there no-one left to shout?
There’s some people round here need sorting out
'Coz for you there’s just no hope
Get a rope, get a rope
Sitting warm and snug on your council seat
In comfy shoes and tweed
With your rules and regs wrapped nice and neat
Deciding what my kids can’t read
We’re sick and tired of your liberal views
What’s politically correct?
Come judgement day, I’ll be trying the noose
And slipping it around your neck
Can’t you hear me shout?
There are a lot of people like me about
But for you there’s just no hope
Get a rope, get a rope
We want to make life one big joyride
But the roadblocks get in the way
We want to fly off the Spanish seaside
But the plane’s always delayed
We want to sing songs on radio 1
But the BBC says «no!»
We want to do deals on a mobile phone
And have something left to show
Is there no-one left to say?
There’s some people round here need blowing away
'Coz for you there’s just no hope
Get a rope, get a rope
Get a rope, get a rope
Get a rope, get a rope

(traduzione)

Dalle strade di Aberdeen alla scena di Brighton
C'è qualcosa che non va
Dalla riva del woolacomb alla pista da ballo dei più piccoli
Tutti gridano «che sta succedendo?»
Ci avevi promesso un Paese degno di una regina
Ma la regina non deve pagare
Ci avevi promesso un futuro luminoso e pulito
Per una votazione il giorno delle elezioni
Non c'è più nessuno da gridare?
Ci sono alcune persone qui intorno che hanno bisogno di essere sistemate
Perché per te non c'è speranza
Prendi una corda, prendi una corda
Sedersi al caldo e comodamente sul posto del tuo consiglio
Con scarpe comode e tweed
Con le tue regole e regole avvolte in modo bello e pulito
Decidere cosa i miei figli non possono leggere
Siamo stufi e stanchi delle tue opinioni liberali
Cosa è politicamente corretto?
Vieni il giorno del giudizio, proverò il cappio
E facendolo scorrere al collo
Non mi senti urlare?
Ci sono molte persone come me in giro
Ma per te semplicemente non c'è speranza
Prendi una corda, prendi una corda
Vogliamo rendere la vita un grande viaggio di gioia
Ma i blocchi stradali si mettono in mezzo
Vogliamo volare al largo della costa spagnola
Ma l'aereo è sempre in ritardo
Vogliamo cantare canzoni su radio 1
Ma la BBC dice «no!»
Vogliamo fare affari su un telefono cellulare
E hai ancora qualcosa da mostrare
Non c'è più nessuno da dire?
Ci sono alcune persone qui intorno che hanno bisogno di essere spazzate via
Perché per te non c'è speranza
Prendi una corda, prendi una corda
Prendi una corda, prendi una corda
Prendi una corda, prendi una corda