Traduzione del testo della canzone Roads To Freedom - Cock Sparrer

Roads To Freedom (originale)

Life sucks and then you die
That’s what my old man said
Stand up its in yout face
But don’t let it get you down
Remember this instead
There’s a road somewhere that’ll lead you to your dreams
Oooohh oooohhh ooohhh
We’re all looking for the roads to freedom (x2)
It might be a semi-detached
With a hatchback in the drive
It might be a toy boy
Or someone else’s wife
It might be a sawn-off shotgun
Wanted dead or alive
But there’s a road somewhere that’ll lead you to your dreams
Oooohh oooohhh ooohhh
We’re all looking for the roads to freedom (x2)
(Instrumental)
Oooohh oooohhh ooohhh
We’re all looking for the roads to freedom (x8)
When you’re churning up inside
And looking for the best way out
Or when the pressure gets too much
And there’s no help about
When the factory siren goes
And no one can hear you shout
There’s a road somewhere that’ll lead you to your dreams
Oooohh oooohhh ooohhh
We’re all looking for the roads to freedom (x8)

(traduzione)

La vita fa schifo e poi muori
Questo è ciò che ha detto il mio vecchio
Alzati in faccia
Ma non lasciarti abbattere
Ricorda questo invece
C'è una strada da qualche parte che ti condurrà ai tuoi sogni
Oooohh oooohhh ooohhh
Stiamo tutti cercando le strade per la libertà (x2)
Potrebbe essere una bifamiliare
Con una berlina nell'unità
Potrebbe essere un ragazzo giocattolo
O la moglie di qualcun altro
Potrebbe essere un fucile a canne mozze
Ricercato vivo o morto
Ma c'è una strada da qualche parte che ti condurrà ai tuoi sogni
Oooohh oooohhh ooohhh
Stiamo tutti cercando le strade per la libertà (x2)
(Strumentale)
Oooohh oooohhh ooohhh
Stiamo tutti cercando le strade per la libertà (x8)
Quando stai ribollendo dentro
E cercando la via d'uscita migliore
O quando la pressione diventa eccessiva
E non c'è alcun aiuto in merito
Quando suona la sirena di fabbrica
E nessuno può sentirti gridare
C'è una strada da qualche parte che ti condurrà ai tuoi sogni
Oooohh oooohhh ooohhh
Stiamo tutti cercando le strade per la libertà (x8)