Traduzione del testo della canzone Crack In The Mirror - Cock Sparrer

Crack In The Mirror (originale)

Got drunk on Friday night, woke up Sunday morning
His bag’s by the front door, there’s no final warning
She thrown in all his clothes and all reasoning’s out
It’s the silence that killed him, he wished to God she’d shout
When you’re a man, it’s hard to see why
When you’re a man, you’re not allowed to cry
There’s a crack in the mirror, there’s blood on the floor
There’s an empty bottle of vodka that says you’re not needed any more
There’s a crack in the mirror, there’s a bullet in his head
There’s a note by his side that says without you I’m as good as dead
With tears in his eyes, he was too proud to show
He said «shall I call you», her shrug told him no
Why can’t she forget, why won’t she forgive
It’s not what he planned, it’s just what he did
When you’re a man, it’s hard to see why
When you’re a man, you’re not allowed to cry
There’s a crack in the mirror, there’s blood on the floor
There’s an empty bottle of vodka that says you’re not needed any more
There’s a crack in the mirror, there’s a bullet in his head
There’s a note by his side that says without you I’m as good as dead

Crack In The Mirror (traduzione)

Mi sono ubriacato venerdì sera, mi sono svegliato domenica mattina
La sua borsa è vicino alla porta d'ingresso, non c'è un avvertimento finale
Ha buttato dentro tutti i suoi vestiti e tutti i ragionamenti sono finiti
È il silenzio che lo ha ucciso, desiderava che Dio gridasse
Quando sei un uomo, è difficile capire perché
Quando sei un uomo, non puoi piangere
C'è una crepa nello specchio, c'è sangue sul pavimento
C'è una bottiglia vuota di vodka che dice che non ti serve più
C'è una crepa nello specchio, c'è un proiettile nella sua testa
C'è un biglietto al suo fianco che dice che senza di te sono quasi morto
Con le lacrime agli occhi, era troppo orgoglioso per mostrarlo
Ha detto "devo chiamarti", la sua scrollata di spalle gli ha detto di no
Perché non può dimenticare, perché non perdona
Non è ciò che ha pianificato, è solo ciò che ha fatto
Quando sei un uomo, è difficile capire perché
Quando sei un uomo, non puoi piangere
C'è una crepa nello specchio, c'è sangue sul pavimento
C'è una bottiglia vuota di vodka che dice che non ti serve più
C'è una crepa nello specchio, c'è un proiettile nella sua testa
C'è un biglietto al suo fianco che dice che senza di te sono quasi morto