Traduzione del testo della canzone Believe - Cock Sparrer

Believe (originale)

Everybody seems to know what everyone should do
Everybody’s sure of it, no one more than you
Pride and hate get born again to fight another day
Don’t you get the feeling that they never went away?
Tell me why, tell me why, telly me why (x2)
There’s always someone to believe
CEOs make billions from inventions that attack
And help the trolls destroy the lives of those who can’t fight back
They’ll say it’s people, not machines, who do the dirty deed
So let’s get on with business in the land of the free
Tell me why, tell me why, telly me why (x2)
There’s always someone to believe
You gotta try to enjoy life but that’s a hard sell
When there’s so many evil bastards in the world
They’ll make it up and fake it up and sign you for the cause
They’ll say that everything you ever wanted will be yours
So join the fight coz they’re all right, everyone else is wrong
No one’s gonna care about you when you’re dead and one
Tell me why, tell me why, telly me why (x2)
There’s always someone to believe
Tell me why, tell me why, tell me why (x3)

Believe (traduzione)

Sembra che tutti sappiano cosa dovrebbero fare tutti
Tutti ne sono sicuri, nessuno più di te
Orgoglio e odio rinascono per combattere un altro giorno
Non hai la sensazione che non siano mai andati via?
Dimmi perché, dimmi perché, dimmi perché (x2)
C'è sempre qualcuno in cui credere
Gli amministratori delegati guadagnano miliardi dalle invenzioni che attaccano
E aiuta i troll a distruggere le vite di coloro che non possono reagire
Diranno che sono le persone, non le macchine, a compiere l'atto sporco
Quindi procediamo con gli affari nella terra della libera
Dimmi perché, dimmi perché, dimmi perché (x2)
C'è sempre qualcuno in cui credere
Devi provare a goderti la vita, ma è difficile da vendere
Quando ci sono così tanti bastardi malvagi nel mondo
Lo inventeranno, si fingeranno e ti firmeranno per la causa
Diranno che tutto ciò che hai sempre desiderato sarà tuo
Quindi unisciti alla lotta perché stanno bene, tutti gli altri hanno torto
Nessuno si prenderà cura di te quando sarai morto e uno
Dimmi perché, dimmi perché, dimmi perché (x2)
C'è sempre qualcuno in cui credere
Dimmi perché, dimmi perché, dimmi perché (x3)