Traduzione del testo della canzone Better Than This - Cock Sparrer

Better Than This (originale)

I used to think that the time would come
When I’d sit on a beach, soaking up the sun
I used to yearn for the lottery win
And the riches tomorrow might bring
I sat around and wished my life away
But now I know it’s all a show
And the end’s the same any way you go
So I won’t cry for good times I’ve missed
Cos it don’t get better than this
Time keeps slipping through our hands
Wasted dreams, forgotten plans
The sun comes up on another day
As the search goes on for a better way
Running around, looking for a place to die
But now I know it’s all a show
And the end’s the same any way you go
So I won’t cry for good times I’ve missed
Cos it don’t get better than this
Promises are hollow when they’re waiting for tomorrow
Your dreams go floating past, in the bottom of a glass
I sat around and wished my life away
But now I know it’s all a show
And the end’s the same any way you go
So I won’t cry for good times I’ve missed
Cos it don’t get better than this

(traduzione)

Pensavo che sarebbe arrivato il momento
Quando mi sedevo su una spiaggia a prendere il sole
Desideravo la vincita alla lotteria
E le ricchezze che il domani potrebbe portare
Mi sono seduto e ho augurato la mia vita via
Ma ora so che è tutto uno spettacolo
E la fine è la stessa in qualunque modo tu vada
Quindi non piangerò per i bei momenti che mi sono perso
Perché non c'è niente di meglio di così
Il tempo continua a scivolarci di mano
Sogni sprecati, progetti dimenticati
Il sole sorge un altro giorno
Man mano che la ricerca continua per un modo migliore
Correre in giro, alla ricerca di un posto dove morire
Ma ora so che è tutto uno spettacolo
E la fine è la stessa in qualunque modo tu vada
Quindi non piangerò per i bei momenti che mi sono perso
Perché non c'è niente di meglio di così
Le promesse sono vane quando aspettano il domani
I tuoi sogni fluttuano oltre, sul fondo di un bicchiere
Mi sono seduto e ho augurato la mia vita via
Ma ora so che è tutto uno spettacolo
E la fine è la stessa in qualunque modo tu vada
Quindi non piangerò per i bei momenti che mi sono perso
Perché non c'è niente di meglio di così