Traduzione del testo della canzone Closedown - Cock Sparrer

Closedown (originale)

I am a product of the sixth degree
Don’t you wish that you were me
I go for a walk and then I watch TV
'Til it’s time to have my tea
I watch all the adverts splashed on my screen
But they don’t mean a thing to me
It’s a joke it’s a scream a rotten scheme
So I close my eyes and dream
Hey hey hey I’m sitting in a night-club
Hey hey hey I’m drinking champagne
Hey hey hey somebody calls me it’s closedown time again
Hey hey hey I’m on the Riviera
Hey hey hey soaking up the sun
Hey hey hey somebody calls me closedown channel one
They tell me of such sweet delights
You can buy with credit cards
Write a cheque push a button sign a dotted line
For a holiday to the stars
Buy a house buy a car lots of luxuries
Someone even bought the company
They make me cry they make me scream
So I close my eyes and dream
I can’t take no more of this temptation
I wanna have my share
I’ll buy my old black mask and my cowboy gun
In a short while I’ll be there
I’m here in the bank and I’ll smile with glee
If they give all the money to me
The bells go off and the cops came in
And they’re telling me to freeze
Hey hey hey down in the station
Hey hey hey throw away the key
Hey hey hey what a toe rag closedown time for me

Closedown (traduzione)

Sono un prodotto di sesto grado
Non vorresti essere me
Vado a fare una passeggiata e poi guardo la TV
'Til è ora di prendere il mio tè
Guardo tutti gli annunci visualizzati sul mio schermo
Ma non significano niente per me
È uno scherzo, è un grido, uno schema marcio
Quindi chiudo gli occhi e sogno
Ehi ehi ehi sono seduto in un discoteca
Ehi, ehi, ehi, sto bevendo champagne
Ehi, ehi, ehi, qualcuno mi chiama è di nuovo l'ora della chiusura
Ehi ehi ehi sono in Riviera
Ehi, ehi, ehi, prendere il sole
Ehi, ehi, ehi, qualcuno mi chiama canale di chiusura uno
Mi raccontano di dolci delizie
Puoi acquistare con carte di credito
Scrivi un assegno premi un pulsante e firma una linea tratteggiata
Per una vacanza tra le stelle
Compra casa, compra un'auto, tanti lussi
Qualcuno ha persino comprato l'azienda
Mi fanno piangere mi fanno urlare
Quindi chiudo gli occhi e sogno
Non posso sopportare più questa tentazione
Voglio avere la mia parte
Comprerò la mia vecchia maschera nera e la mia pistola da cowboy
Tra poco sarò lì
Sono qui in banca e sorriderò di gioia
Se mi danno tutti i soldi
Suonano le campane ed entrano i poliziotti
E mi stanno dicendo di congelare
Ehi, ehi, ehi, alla stazione
Ehi, ehi, ehi, butta via la chiave
Ehi, ehi, ehi, che periodo di chiusura dello straccio per le dita dei piedi per me