Traduzione del testo della canzone Contender - Cock Sparrer

Contender (originale)

You coulda been a contender
I never said that before
You were a bit of a cunt
But boy did you have some front
And there was something about you for sure
You thought the world revolved around you
You got too big for your boots
Self-belief is ok
But ego came out to play
And you starting forgetting your roots
Your bitterness is on show for all to see
You can take my name in vain cuz it doesn’t bother me
What have you got?
Is that your best shot?
You think that you’re a man but you’re a tart
I think we both know you’re a no-show
Cuz you haven’t got the bottle or a heart
You’re still flogging your story
To anyone who’ll pay
How can you be
Seen with me
Wouldn’t suit you anyway
Your new crowd is turning against you
It was bound to happen in the end
Then you chased the wealth
You just can’t help yourself
And you’ve lost yourself another friend
Your bitterness is on show for all to see
You can take my name in vain cuz it doesn’t bother me
What have you got?
Is that your best shot?
You think that you’re a man but you’re a tart
I think we both know that you’re a no-show
Did you ever got the bottle or a heart
How’s that chip on your shoulder
Are you still hanging round in dives?
Talking shit, but it don’t matter a bit
Cuz we’re having the time of our lives
What have you got?
Is that your best shot?
You think that you’re a man but you’re a tart
I think we both know that you’re a no-show
Cuz you haven’t got the bottle or a heart
What have you got?
Is that your best shot?
You think that you’re a man but you’re a tart
I think we both know that you’re a no-show
Cuz you haven’t got the bottle or a heart
You could’ve been (you could’ve been)
You could’ve been a contender
You could’ve been (you could’ve been)
You could’ve been a contender
You could’ve been (you could’ve been)
You could’ve been a contender
You could’ve been (you could’ve been)
You could’ve been a contender

(traduzione)

Avresti potuto essere un contendente
Non l'ho mai detto prima
Eri un po' una stronza
Ma ragazzo, hai avuto un po' di fronte
E c'era qualcosa in te di sicuro
Pensavi che il mondo girasse intorno a te
Sei diventato troppo grande per i tuoi stivali
L'autostima è ok
Ma l'ego è uscito per giocare
E inizi a dimenticare le tue radici
La tua amarezza è in mostra sotto gli occhi di tutti
Puoi pronunciare il mio nome invano perché non mi dà fastidio
Cosa hai ottenuto?
È il tuo scatto migliore?
Pensi di essere un uomo ma sei un tortino
Penso che sappiamo entrambi che sei un no-show
Perché non hai la bottiglia o un cuore
Stai ancora fustigando la tua storia
A chiunque pagherà
Come puoi essere
Visto con me
Non ti starebbe bene comunque
La tua nuova folla si sta rivoltando contro di te
Doveva succedere alla fine
Poi hai inseguito la ricchezza
Non puoi aiutare te stesso
E ti sei perso un altro amico
La tua amarezza è in mostra sotto gli occhi di tutti
Puoi pronunciare il mio nome invano perché non mi dà fastidio
Cosa hai ottenuto?
È il tuo scatto migliore?
Pensi di essere un uomo ma sei un tortino
Penso che sappiamo entrambi che sei un no-show
Hai mai avuto la bottiglia o un cuore
Com'è quella scheggia sulla tua spalla
Sei ancora in giro durante le immersioni?
Dire cazzate, ma non importa un po'
Perché stiamo passando il tempo delle nostre vite
Cosa hai ottenuto?
È il tuo scatto migliore?
Pensi di essere un uomo ma sei un tortino
Penso che sappiamo entrambi che sei un no-show
Perché non hai la bottiglia o un cuore
Cosa hai ottenuto?
È il tuo scatto migliore?
Pensi di essere un uomo ma sei un tortino
Penso che sappiamo entrambi che sei un no-show
Perché non hai la bottiglia o un cuore
Avresti potuto essere (avresti potuto essere)
Avresti potuto essere un concorrente
Avresti potuto essere (avresti potuto essere)
Avresti potuto essere un concorrente
Avresti potuto essere (avresti potuto essere)
Avresti potuto essere un concorrente
Avresti potuto essere (avresti potuto essere)
Avresti potuto essere un concorrente