Traduzione del testo della canzone Despite All This - Cock Sparrer

Despite All This (originale)

She’s a fully paid up, card carrying member
Of the socially inept
Ain’t got no air or graces
Just a sense of self loathing
She’s lost all self respect
Monday’s child’s looking out, through tear stained windows
Friday’s child is looking in
She wants to get back
To where it all started
She just don’t know where to begin
Despite all this, she’s shinning through
Despite all this, she’ll smile again
Despite all this, she’s shinning through
Despite all this, she’s gonna win
She needs to find someone, someone to hold her
And wipe away her tears
Someone she can plan with
And look to the future
And take away her fears
Despite all this, she’s shinning through
Despite all this, she’ll smile again
Despite all this, she’s shinning through
Despite all this, she’s gonna win
And if you see past the funny hair and makeup
You’ll see the spark in her eyes
Doing jobs for a pound that no-one else will take up
She don’t believe in compromise
She don’t believe in compromise
She’s a fully paid up, card carrying member
Of the socially inept

Despite All This (traduzione)

È un membro che trasporta una carta completamente pagata
Dei socialmente inetti
Non ho aria o grazie
Solo un senso di disprezzo per se stessi
Ha perso tutto il rispetto per se stessa
Il bambino di lunedì guarda fuori, attraverso le finestre macchiate di lacrime
Il figlio di venerdì sta guardando dentro
Vuole tornare
Da dove tutto è iniziato
Semplicemente non sa da dove cominciare
Nonostante tutto questo, sta brillando
Nonostante tutto questo, sorriderà di nuovo
Nonostante tutto questo, sta brillando
Nonostante tutto, vincerà
Ha bisogno di trovare qualcuno, qualcuno che la tenga
E asciuga le sue lacrime
Qualcuno con cui può pianificare
E guarda al futuro
E porta via le sue paure
Nonostante tutto questo, sta brillando
Nonostante tutto questo, sorriderà di nuovo
Nonostante tutto questo, sta brillando
Nonostante tutto, vincerà
E se vedi oltre i capelli e il trucco divertenti
Vedrai la scintilla nei suoi occhi
Fare lavori per una sterlina che nessun altro occuperà
Non crede nel compromesso
Non crede nel compromesso
È un membro che trasporta una carta completamente pagata
Dei socialmente inetti