Traduzione del testo della canzone Don't Blame Us - Cock Sparrer

Don't Blame Us (originale)

Tower blocks we lived in all come tumbling down
Moved out to another slum in another part of town
Playing football in the street and pissing in the lift
Who really ever thought it would come to this
East ham high street market on a Saturday
Stuffing things in coats, making out getaway
Back round Charlie’s house to see just what we’d got
In school Monday morning we’d just flog the lot
Blame the teachers, blame the school
Blame the parents, come on blame one and all
Blame the coppers, blame the drugs
Blame the system, but don’t blame us
Games of chicken in the kitchen with a carving knife
Eight stitches in my hand, I think I got off light
You’re girlfriend’s there in tears your mate’s made another pass
When’s he gonna learn he only has to ask
Blame the teachers, blame the school
Blame the parents, come on blame one and all
Blame the coppers, blame the drugs
Blame the system, but don’t blame us
Schoolteachers sing you won’t come to anything
There’s no future in playing these dives
But looking back today we won’t have another way
Because we had the times off our lives
Out of school, out off work and out of cigarettes
We’ll all have some breakfast if he wins the bet
All the posing & posturing never made much sense
Little boys, little man, little innocence
Blame the teachers, blame the school
Blame the parents, come on blame one and all
Blame the coppers, blame the drugs
Blame the system, but don’t blame us

(traduzione)

I palazzi in cui abitavamo tutti crollano
Si è trasferito in un'altra baraccopoli in un'altra parte della città
Giocare a calcio per strada e pisciare nell'ascensore
Chi ha mai pensato che sarebbe arrivato a questo
Mercato di East Ham High Street di sabato
Infilare cose nei cappotti, pomiciare in fuga
Torna a casa di Charlie per vedere cosa avevamo
A scuola lunedì mattina ci limitavamo a frustare il lotto
Incolpare gli insegnanti, incolpare la scuola
Dai la colpa ai genitori, dai la colpa a tutti
Dai la colpa ai poliziotti, dai la colpa alla droga
Incolpare il sistema, ma non incolpare noi
Giochi di pollo in cucina con un coltello da intaglio
Otto punti nella mia mano, penso di essere uscito leggero
La tua ragazza è lì in lacrime, il tuo amico ha fatto un altro passaggio
Quando imparerà che deve solo chiedere
Incolpare gli insegnanti, incolpare la scuola
Dai la colpa ai genitori, dai la colpa a tutti
Dai la colpa ai poliziotti, dai la colpa alla droga
Incolpare il sistema, ma non incolpare noi
Gli insegnanti cantano che non arriverai a nulla
Non c'è futuro nel giocare a questi tuffi
Ma guardando indietro oggi non avremo un altro modo
Perché abbiamo avuto i momenti liberi nelle nostre vite
Fuori scuola, senza lavoro e senza sigarette
Faremo tutti colazione se vince la scommessa
Tutte le pose e le pose non hanno mai avuto molto senso
Ragazzini, omino, piccola innocenza
Incolpare gli insegnanti, incolpare la scuola
Dai la colpa ai genitori, dai la colpa a tutti
Dai la colpa ai poliziotti, dai la colpa alla droga
Incolpare il sistema, ma non incolpare noi