Traduzione del testo della canzone East End Girl - Cock Sparrer

East End Girl (originale)

When she’s hot it’s the heat of a burning at the stake
And when she’s cold it’s the chill of a frozen Moscow lake
And when she smiles is it real or the smile an assassin makes
Before he sends you to hell?
She’s an east end girl
When she sighs it’s the sigh of a sleeping tiger’s stir
And when she cries it’s a storm like the world has never heard
And when she lies you’ll believe in every single word
Coz you can never tell
With an east end girl
And when they’re kicking down the door she’ll be there at your side
They’ll never take her alive coz she’s an east end girl
She’s dangerous and beautiful and proud
With her feet on the ground and her head high in the clouds
And all it takes is one look through a late night party crowd
To put you under the spell
Of an east end girl
And she may move to the country or the coast
For the kids and the Volvo and the Sunday roast
But there’s one thing her posh neighbours can never boast
Underneath her shell
She’s an east end girl

East End Girl (traduzione)

Quando è calda è il calore di un rogo
E quando ha freddo è il freddo di un lago ghiacciato di Mosca
E quando sorride è reale o è il sorriso che fa un assassino
Prima che ti mandi all'inferno?
È una ragazza dell'East End
Quando sospira è il sospiro dell'agitazione di una tigre addormentata
E quando piange è una tempesta come il mondo non ha mai sentito
E quando mente crederai in ogni singola parola
Perché non puoi mai dirlo
Con una ragazza dell'estremo oriente
E quando sfondano la porta, lei sarà lì al tuo fianco
Non la prenderanno mai viva perché è una ragazza dell'East End
È pericolosa, bella e orgogliosa
Con i piedi per terra e la testa alta tra le nuvole
E tutto ciò che serve è uno sguardo attraverso una folla di festa a tarda notte
Per metterti sotto l'incantesimo
Di una ragazza dell'estremità orientale
E potrebbe trasferirsi in campagna o sulla costa
Per i bambini e la Volvo e l'arrosto della domenica
Ma c'è una cosa che i suoi vicini eleganti non possono mai vantare
Sotto il suo guscio
È una ragazza dell'East End